Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Det fremgaar af sagen, at sagsoegerne ikke i hovedsagen har anfaegtet den retsakt, hvorved Kommissionen har indledt proceduren i sag IV/34.774 ° Potacan.
German[de]
32 Wie sich aus den Akten ergibt, fechten die Antragstellerinnen die Maßnahme, durch die die Kommission das Verfahren im Fall IV/34.774 ° Potacan eingeleitet hat, mit ihrer Klage nicht an.
Greek[el]
32 Από τη δικογραφία προκύπτει ότι οι προσφεύγουσες δεν προσβάλλουν με την κυρία προσφυγή την πράξη με την οποία η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία στην υπόθεση IV/34/774 * Potacan.
English[en]
32 It is clear from the documents that in their main application the applicants are not challenging the measure by which the Commission initiated the proceedings in Case IV/34.774 ° Potacan.
Spanish[es]
32 De los autos se desprende que las demandantes no impugnan en su recurso principal el acto por el que la Comisión inició el procedimiento en el asunto IV/34.774 ° Potacan.
French[fr]
32 Il ressort du dossier que les requérantes n' attaquent pas, dans leur recours au principal, l' acte par lequel la Commission a engagé la procédure dans l' affaire IV/34.774 - Potacan.
Italian[it]
32 Come si evince dagli atti, le richiedenti non impugnano con il loro ricorso nella causa principale l' atto mediante il quale la Commissione ha promosso il procedimento nella pratica IV/34.774 ° Potacan.
Dutch[nl]
32 Blijkens de processtukken komen verzoeksters in hun beroep in de hoofdzaak niet op tegen de handeling waarbij de Commissie de procedure in zaak IV/34.774 ° Potacan heeft ingeleid.
Portuguese[pt]
32 Resulta dos autos que, no recurso principal, as recorrentes não impugnam o acto através do qual a Comissão deu início ao processo no caso IV/34.774 ° Potacan.