Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл съгласно установената с Регламент No 451/2000 система задължението да се увери в пълнотата на досието е преди всичко на нотификатора.
Czech[cs]
V systému zavedeném nařízením č. 451/2000 je za ověření úplnosti dokumentace odpovědný především oznamovatel.
Danish[da]
I den ordning, der er indført ved forordning nr. 451/2000, er det således anmelderen, der er hovedansvarlig for at kontrollere, om dossieret er fuldstændigt.
German[de]
Somit liegt die Hauptverantwortung für die Überprüfung der Vollständigkeit der Unterlagen nach dem System der Verordnung Nr. 451/2000 beim Antragsteller.
Greek[el]
Στο σύστημα που θεσπίζει ο κανονισμός 451/2000, η πρώτη ευθύνη της εξακριβώσεως του πλήρους χαρακτήρα του φακέλου εμπίπτει δηλαδή στον κοινοποιούντα.
English[en]
In the system established by Regulation No 451/2000, the primary responsibility for checking the completeness of the dossier thus rests with the notifier.
Spanish[es]
De este modo, en el sistema establecido por el Reglamento no 451/2000, la responsabilidad principal a la hora de verificar la conformidad documental del expediente incumbe al notificante.
Estonian[et]
Määrusega nr 451/2000 kehtestatud süsteemis vastutab toimiku täielikkuse kontrollimise eest esimesena niisiis teataja.
Finnish[fi]
Asetuksella N:o 451/2000 luodussa järjestelmässä ensisijainen vastuu asiakirja-aineiston täydellisyyden tarkastamisesta on siis ilmoittajalla.
French[fr]
Dans le système établi par le règlement n° 451/2000, la responsabilité première de vérifier le caractère complet du dossier incombe ainsi au notifiant.
Hungarian[hu]
A 451/2000 rendeletben létrehozott rendszerben tehát a bejelentő elsődleges feladata ellenőrizni a dosszié teljességét.
Italian[it]
Nel sistema istituito dal regolamento n. 451/2000, la principale responsabilità della verifica della completezza del fascicolo spetta pertanto solo al notificante.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal Reglamentu Nr. 451/2000 nustatytą sistemą pirminė pareiga patikrinti dokumentų rinkinio išsamumą priklauso pranešėjui.
Latvian[lv]
Ar Regulā Nr. 451/2000 ieviesto kārtību pirmā atbildība pārbaudīt dosjē pilnīgumu ir noteikta pieteikuma iesniedzējam. To apstiprina Regulas Nr.
Maltese[mt]
Fis‐sistema stabbilita mir‐Regolament Nru 451/2000, ir‐responsabbiltà primarja li tiġi vverifikata l‐kompletezza tal‐inkartament taqa’ b’hekk fuq in‐notifikant.
Dutch[nl]
In het door verordening nr. 451/2000 opgezette systeem ligt de hoofdverantwoordelijkheid voor de controle op de volledigheid van het dossier dus bij de kennisgever.
Polish[pl]
W ramach systemu ustanowionego na mocy rozporządzenia nr 451/2000, odpowiedzialność za sprawdzenie kompletności dokumentacji spoczywa zatem w pierwszej kolejności na zgłaszającym.
Portuguese[pt]
No sistema estabelecido pelo Regulamento n.° 451/2000, a responsabilidade primeira de verificar o carácter completo do processo incumbe assim ao transmitente.
Romanian[ro]
În sistemul creat prin Regulamentul nr. 451/2000, răspunderea inițială pentru verificarea caracterului complet al dosarului revine astfel notificatorului.
Slovak[sk]
V systéme zavedenom nariadením č. 451/2000 má prvotnú zodpovednosť za preskúmanie úplnosti dokumentačného súboru údajov ohlasovateľ.
Slovenian[sl]
V sistemu, ki ga vzpostavlja Uredba št. 451/2000, je za pregled popolnosti dokumentacije najprej odgovoren prijavitelj.
Swedish[sv]
Det främsta ansvaret för att dokumentationen är fullständig ligger således, i det system som upprättats genom förordning nr 451/2000, hos sökanden.