Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم ان كان نائماً, أيقظه فحسب
Bulgarian[bg]
Не ме интересува дали спи. Просто го събуди.
Czech[cs]
Je mi jedno, jestli spí, prostě ho vzbuď.
English[en]
I don't care if he's sleeping, just wake him up.
French[fr]
Je m'en fiche s'il dort, réveille-le.
Hebrew[he]
לא אכפת לי שהוא ישן, פשוט תעירי אותו.
Croatian[hr]
Briga me što spava, samo ga probudite.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, ha alszik, keltsd fel!
Italian[it]
A me non interessa se sta dormendo, sveglialo soltanto.
Dutch[nl]
H-h-het kan me niet schelen of hij slaapt, maak hem gewoon wakker.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, że śpi, obudź go.
Portuguese[pt]
Não... não me importa se esta a dormir, acorda-o.
Russian[ru]
Мне все равно, что он спит, просто разбуди его.
Serbian[sr]
Briga me što spava, samo ga probudite.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om han sover.
Turkish[tr]
Uyuması umrumda değil, onu hemen uyandır.