Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EN DISPOSITION I HENHOLD TIL DENNE BESTEMMELSE INDEBAERER, AT OVERSKUD, RESERVER ELLER HENLAEGGELSER OVERFOERES TIL SELSKABSKAPITALEN .
German[de]
Ein Vorgang im Sinne dieser Vorschrift ist die Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen in Gesellschaftskapital .
Greek[el]
Στις πράξεις κατά την έννοια της διατάξεως αυτής περιλαμβάνεται η κεφαλαιοποίηση των κερδών, αποθεματικών ή προβλέψεων .
English[en]
A TRANSACTION ACCORDING TO THE TERMS OF THAT PROVISION INVOLVES THE CAPITALIZATION OF PROFITS OR OF PERMANENT OR TEMPORARY RESERVES . SUCH
Spanish[es]
Una operación en el sentido de esta disposición supone la incorporación al capital social de beneficios, reservas o previsiones.
French[fr]
UNE OPERATION AUX TERMES DE CETTE DISPOSITION COMPORTE L' INCORPORATION AU CAPITAL SOCIAL DE BENEFICES, RESERVES OU PROVISIONS .
Italian[it]
UN' OPERAZIONE AI SENSI DI DETTA DISPOSIZIONE COMPORTA L' INCORPORAZIONE NEL CAPITALE SOCIALE DI UTILI, RISERVE O PROVVIGIONI .
Dutch[nl]
BIJ EEN VERRICHTING IN DE ZIN VAN DEZE BEPALING WORDEN WINSTEN, RESERVES OF VOORZIENINGEN OMGEZET IN VENNOOTSCHAPPELIJK KAPITAAL .
Portuguese[pt]
A operação prevista nesta disposição inclui a incorporação no capital social de lucros, reservas ou provisões.