Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За изминалите осем месеца си водил битка, която губиш.
Bosnian[bs]
Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
Czech[cs]
Za posledních osm měsíců jsi bojoval v předem prohrané bitvě.
Danish[da]
I otte måneder har I udkæmpet kampen forgæves.
Greek[el]
Τους προηγούμενους 8 μήνες, πάλευες μια χαμένη μάχη.
English[en]
For the past eight months you've been fighting a losing battle.
Spanish[es]
Durante los últimos ocho meses has estado librando una batalla perdida.
Estonian[et]
Viimased kaheksa kuud olete võidelnud kaotatud lahingus.
French[fr]
Ces huit derniers mois tu te battais sur une bataille perdu.
Croatian[hr]
Posljednjih 8 mjeseci bijete uzaludnu bitku.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 8 hónapban szélmalom harcot vívtatok.
Italian[it]
Per gli ultimi otto mesi avete combattuto una battaglia persa in partenza.
Norwegian[nb]
I åtte måneder har dere kjempet en kamp dere taper.
Dutch[nl]
Je vecht al acht maanden een verloren strijd.
Polish[pl]
Przez osiem miesięcy walczyłeś w przegranej bitwie.
Portuguese[pt]
Nos últimos 8 meses lutaram uma batalha perdida.
Romanian[ro]
În ultimele opt luni v-aţi luptat cu morile de vănt.
Swedish[sv]
Ni har fört en hopplös kamp de senaste åtta månaderna.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz sekiz ay boyunca, kazanamayacağınız bir savaşa girişmiştiniz.