Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Citibank, která byla finančním poradcem Hynixu v době opatření, měla k dispozici důležité údaje o finanční situaci Hynixu i o opatřeních, která byla předmětem šetření.
Danish[da]
Citibank, der var Hynix' finansielle rådgiver på tidspunktet for foranstaltningerne, var i besiddelse af vigtige oplysninger om såvel Hynix' finansielle situation som de foranstaltninger, der blev undersøgt.
German[de]
Citibank, zum Zeitpunkt der Maßnahmen Finanzberater von Hynix, verfügte über wichtige Informationen über die finanzielle Lage von Hynix sowie über die Maßnahmen, die Gegenstand der Untersuchung waren.
Greek[el]
Η Citibank, η οποία ήταν ο οικονομικός σύμβουλος της Hynix κατά την εποχή των μέτρων, κατείχε σημαντικές πληροφορίες για την οικονομική κατάσταση της Hynix και για τα εξεταζόμενα μέτρα.
English[en]
Citibank, being the financial adviser of Hynix at the time of the measures, possessed important information both on the financial condition of Hynix and the measures under investigation.
Spanish[es]
Al ser Citibank el asesor financiero de Hynix en el momento de las medidas, poseía importante información sobre la situación financiera de Hynix y las medidas objeto de la investigación.
Estonian[et]
Citibank, olles Hynixi meetmete rakendamise aegne finantsnõustaja, valdas tähtsat teavet nii Hynixi finantsseisundi kui ka uurimisaluste meetmete kohta.
Finnish[fi]
Koska Citibank oli Hynixin rahoituskonsultti toimenpiteiden aikana, sillä oli tärkeitä tietoja Hynixin taloudellisesta tilanteesta ja tutkimuksen kohteena olevista toimenpiteistä.
French[fr]
En tant que conseiller financier d'Hynix à l'époque des mesures, la Citibank détenait des informations importantes à la fois sur la situation financière de la société et sur les mesures soumises à l'enquête.
Hungarian[hu]
A Citibank, amely az intézkedések idején a Hynix pénzügyi tanácsadója volt, fontos információkkal rendelkezett mind a Hynix pénzügyi helyzetéről, mind pedig a vizsgált intézkedésekről.
Italian[it]
Essendo il consulente finanziario dell'azienda all'epoca delle misure, infatti, Citibank era in possesso di importanti informazioni tanto sulla situazione finanziaria della Hynix che sulle misure oggetto dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Citibank, buvęs finansiniu Hynix patarėju priemonių metu, turėjo svarbios informacijos ir apie finansinę Hynix padėtį, ir apie tiriamas priemones.
Latvian[lv]
“Citibank” bija “Hynix” finanšu konsultants laikā, kad veica minētos pasākumus, un tās rīcībā bija informācija gan par “Hynix” finansiālo stāvokli, gan par pasākumiem, uz kuriem attiecās izmeklēšana.
Dutch[nl]
Citibank, de financiële adviseur van Hynix ten tijde van de maatregelen, beschikte over belangrijke informatie over zowel de financiële situatie van Hynix als de onderzochte maatregelen.
Polish[pl]
Citibank, jako doradca finansowy Hynix w czasie stosowania środków, był w posiadaniu ważnych informacji dotyczących zarówno sytuacji finansowej Hynix, jak i środków będących przedmiotem postępowania.
Portuguese[pt]
Enquanto consultor financeiro da Hynix na época da adopção das medidas, o Citibank detinha importantes informações tanto sobre a situação financeira da empresa como sobre as medidas objecto de inquérito.
Slovak[sk]
Citibank ako finančný poradca spoločnosti Hynix v čase opatrení mala dôležité informácie tak o finančnej situácii spoločnosti Hynix, ako aj o vyšetrovaných opatreniach.
Slovenian[sl]
Citibank, ki je bila Hynixova finančna svetovalka v času ukrepov, je imela pomembne informacije tako o finančnem stanju Hynixa kot o preiskovanih ukrepih.
Swedish[sv]
Citibank hade, i egenskap av finansiell rådgivare till Hynix vid tidpunkten för åtgärderna, tillgång till viktiga uppgifter både om Hynix ekonomiska tillstånd och de åtgärder som är föremål för utredning.