Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johannes Calvyn het ’n verwoede vyand van Servetus geword
Amharic[am]
ጆን ካልቪን የሰርቪተስ ቀንደኛ ጠላት ሆነ
Arabic[ar]
صار جون كالڤن عدوا لدودا لسرڤيتوس
Bulgarian[bg]
Жан Калвин станал яростен противник на Сервет
Cebuano[ceb]
Si John Calvin nahimong pintas nga kaaway ni Servetus
Czech[cs]
Jan Kalvín začal Serveta považovat za svého nesmiřitelného nepřítele
Danish[da]
Johannes Calvin blev en magtfuld fjende af Servet
German[de]
Johannes Calvin wurde ein erbitterter Feind Servets
Greek[el]
Ο Ιωάννης Καλβίνος έγινε άσπονδος εχθρός του Σερβέτου
English[en]
John Calvin became a fierce enemy of Servetus
Spanish[es]
Juan Calvino se convirtió en enemigo encarnizado de Servet
Estonian[et]
Johann Calvinist sai äge Serveti vaenlane
Finnish[fi]
Jean Calvinista tuli Servetin kiihkeä vihamies
French[fr]
Jean Calvin, ennemi acharné de Servet.
Hebrew[he]
ז’ן קאלווין הפך לאויבו המושבע של סרווטוס
Hiligaynon[hil]
Si John Calvin nangin mapintas nga kaaway ni Servetus
Croatian[hr]
Jean Calvin postao je Servetov žestoki neprijatelj
Hungarian[hu]
Kálvin János Szervét esküdt ellensége lett
Indonesian[id]
John Calvin menjadi musuh sengit Servetus
Iloko[ilo]
Ni John Calvin ket nagbalin a narungsot a kabusor ni Servetus
Icelandic[is]
Jóhann Kalvín varð hatrammur fjandmaður Servetusar.
Italian[it]
Giovanni Calvino diventò un acerrimo nemico di Serveto
Japanese[ja]
ジャン・カルバンはセルベトゥスに激しく敵対した
Georgian[ka]
ჟან კალვინი სერვეტის დაუძინებელი მტერი იყო.
Korean[ko]
장 칼뱅은 세르베투스의 사나운 적이 되었다
Lithuanian[lt]
Jonas Kalvinas tapo aršiu Serveto priešininku
Latvian[lv]
Žans Kalvins kļuva par Serveta niknāko ienaidnieku
Malagasy[mg]
Lasa fahavalo lozaben’i Servet i Jean Calvin
Macedonian[mk]
Жан Калвин му станал крвен непријател на Сервето
Malayalam[ml]
ജോൺ കാൽവിൻ സെർവീറ്റസിന്റെ ബദ്ധശത്രുവായിത്തീർന്നു
Norwegian[nb]
Jean Calvin og Servet ble bitre fiender
Dutch[nl]
Johannes Calvijn werd een aartsvijand van Servet
Nyanja[ny]
John Calvin anakhala mdani wamkulu wa Servetus
Polish[pl]
Jan Kalwin stał się zagorzałym wrogiem Serveta
Portuguese[pt]
João Calvino tornou-se inimigo implacável de Servet
Romanian[ro]
Jean Calvin a fost un duşman de temut al lui Servet
Russian[ru]
Жан Кальвин стал заклятым врагом Сервета
Sinhala[si]
ජෝන් කැල්වින් සර්වෙටස්ගේ පරම සතුරා බවට පත් වුණා
Slovak[sk]
Ján Kalvín sa stal Servetovým úhlavným nepriateľom
Slovenian[sl]
Jean Calvin je postal Servetov silovit sovražnik
Albanian[sq]
Xhon Kalvini u bë armiku i betuar i Servetosit
Serbian[sr]
Žan Kalvin je bio Servetov zakleti neprijatelj
Southern Sotho[st]
John Calvin e ile ea e-ba sa ntja le phiri le Servetus
Swedish[sv]
Jean Calvin blev en hätsk motståndare till Serveto
Swahili[sw]
John Calvin alikuwa adui mkuu wa Servetus
Congo Swahili[swc]
John Calvin alikuwa adui mkuu wa Servetus
Tamil[ta]
சர்வீட்டஸின் மோசமான எதிரி —ஜான் கால்வின்
Thai[th]
จอห์น แคลวิน กลาย เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ เซอร์เวตุส
Tagalog[tl]
Naging mabalasik na kaaway ni Servetus si John Calvin
Tswana[tn]
John Calvin o ne a nna mmaba yo o matlho mahibidu wa ga Servetus
Turkish[tr]
Jean Calvin, Serveto’nın en azılı düşmanı oldu
Tsonga[ts]
John Calvin loyi a veke nala lonkulu wa Servetus
Ukrainian[uk]
Жан Кальвін став запеклим ворогом Сервета.
Xhosa[xh]
UJohn Calvin wayelutshaba olunengcwangu lukaServetus
Chinese[zh]
约翰·加尔文成了塞尔维特的死敌
Zulu[zu]
UJohn Calvin waba isitha esinonya sikaServetus