Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že vypadá velmi špatně, že Evropská unie si není schopna udržet pořádek ve vlastním domě.
Danish[da]
Jeg synes, at det giver et rigtig dårligt indtryk, at EU ikke er i stand til at feje for egen dør.
Greek[el]
Πιστεύω ότι φαίνεται πολύ άσχημο το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αδυνατεί να επιβάλει την τάξη στα του οίκου της.
English[en]
I think it looks very bad that the EU is unable to get its own house in order.
Spanish[es]
Creo que da una mala imagen que la UE no sea capaz de conseguir orden en su propia sede.
Estonian[et]
Minu meelest on väga halb, et Euroopa Liit ei suuda enda sees korda luua.
Finnish[fi]
Minusta vaikuttaa erittäin huonolta, että EU ei saa omia asioitaan kuntoon.
French[fr]
Je pense que le fait que l'UE ne soit pas en mesure de faire le ménage chez elle donne une très mauvaise image.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy meglehetősen rossz képet mutat, ha az EU a saját háza táján sem képes rendet tartani.
Italian[it]
Ritengo sia molto negativo che l'Unione europea non riesca a mettere ordine a casa propria.
Lithuanian[lt]
Manau, atrodo nekaip, kad ES negali susitvarkyti savo viduje.
Latvian[lv]
Es domāju, ka ļoti slikti izskatās tas, ka ES nespēj ieviest kārtību pati savās mājās.
Dutch[nl]
Ik denk dat het slecht overkomt dat de EU niet in staat is om orde op zaken te stellen in eigen huis.
Polish[pl]
Myślę, że bardzo źle wygląda to, że Unia nie potrafi utrzymać porządku na własnym podwórku.
Portuguese[pt]
Causa muito má impressão que a UE não seja capaz de pôr a sua casa em ordem.
Slovak[sk]
Myslím, že veľmi zle vyzerá, keď si EÚ nedokáže urobiť poriadok sama u seba.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da je zelo slabo, da EU ne more vzpostaviti reda v svoji lastni hiši.
Swedish[sv]
Det är enligt min åsikt bedrövligt att EU inte kan hålla ordning i sitt eget hus.