Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад с препоръки към Комисията относно прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност (2011/2285(INI)) - FEMM - Докладчик: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Czech[cs]
Zpráva obsahující doporučení Komisi k uplatňování zásady stejného odměňování žen a mužů za stejnou či rovnocennou práci (2011/2285(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Danish[da]
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (2011/2285(INI)) - FEMM - Ordfører: Edit Bauer (A7-0160/2012)
German[de]
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (2011/2285(INI)) - FEMM-Ausschuss - Berichterstatterin: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Greek[el]
Εκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή για την εφαρμογή της αρχής της ίσης αμοιβής εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασίας ίσης αξίας (2011/2285(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A7-0160/2012)
English[en]
Report with recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (2011/2285(INI)) - FEMM Committee - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Spanish[es]
Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor (2011/2285(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Estonian[et]
Raport koos soovitustega komisjonile meestele ja naistele võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõtte kohaldamise kohta (2011/2285(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Finnish[fi]
Mietintö suosituksista komissiolle sen periaatteen soveltamisesta, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka (2011/2285(INI)) - FEMM -valiokunta - Esittelijä: Edit Bauer (A7-0160/2012)
French[fr]
Rapport contenant des recommandations à la Commission sur l'application du principe de l'égalité de rémunération des travailleurs et des travailleuses pour un même travail ou un travail de valeur égale (2011/2285(INI)) - commission FEMM - Rapporteure: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Hungarian[hu]
Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a férfi és női munkavállalók egyenlő vagy egyenlő értékű munkáért járó egyenlő díjazása elvének alkalmazásáról (2011/2285(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Italian[it]
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione concernenti l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (2011/2285(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Lithuanian[lt]
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl principo už vienodą ar vienodos vertės darbą abiejų lyčių darbuotojams mokėti vienodą užmokestį taikymo (2011/2285(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Latvian[lv]
Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par principa “Vienlīdzīga samaksa vīriešiem un sievietēm par tādu pašu vai vienādas vērtības darbu” piemērošanu (2011/2285(INI)) - FEMM komiteja - Referente: Edit Bauer (A7-0160/2012).
Maltese[mt]
Abbozz ta’ rapport b’rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ paga ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa għal xogħol ugwali jew għal xogħol ta’ valur ugwali (2011/2285(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Dutch[nl]
Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid (2011/2285(INI)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Polish[pl]
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie stosowania zasady równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę lub pracę tej samej wartości (2011/2285(INI)) - Komisja FEMM - Sprawozdawczyni: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Portuguese[pt]
Relatório com recomendações à Comissão relativas à aplicação do princípio de igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho igual ou de valor igual (2011/2285(INI)) - comissão FEMM - Relatora: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Romanian[ro]
Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind aplicarea principiului remunerării egale a bărbaților și a femeilor pentru muncă egală sau muncă de valoare egală (2011/2285(INI)) - FEMM - Raportoare: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Slovak[sk]
Správa s odporúčaniami pre Komisiu o uplatňovaní zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu alebo prácu rovnakej hodnoty (2011/2285(INI)) - výbor FEMM - Spravodajkyňa: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Slovenian[sl]
Poročilo s priporočili Komisiji o uporabi načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske (2011/2285(INI)) - Odbor FEMM - Poročevalka: Edit Bauer (A7-0160/2012)
Swedish[sv]
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om tillämpning av principen om lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare för samma eller likvärdigt arbete (2011/2285(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Edit Bauer (A7-0160/2012)