Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص مشروع القانون، الذي سيطُرَح أمام البرلمان، على تخصيص ما لا يقل عن 30 في المائة من مقاعد البرلمان للنساء؛ وعلى تخصيص حي واحد في كل دائرة انتخابية على مستوى المجالس المحلية للمرشحات وعلى تخصيص الأحزاب السياسية مقاعد ”آمنة“ للمرشحات.
English[en]
The bill, which will be tabled before Parliament, provides that a minimum of 30 per cent of seats in Parliament shall be reserved for women; that one ward in each constituency at the local council level shall be set aside for female candidates; and that political parties shall allocate “safe” seats for female candidates.
Spanish[es]
El proyecto de ley, que se presentará ante el Parlamento, establece que un mínimo del 30% de los escaños parlamentarios deberá reservarse para que los ocupen mujeres; que un distrito de cada circunscripción a nivel del consejo local deberá adjudicarse a candidatas mujeres y que los partidos políticos deberán asignar puestos “seguros” para las candidatas.
French[fr]
Si ce projet était adopté, au moins 30 % des sièges du Parlement devraient être occupés par des femmes, au moins une section électorale serait réservée aux candidats de sexe féminin dans chaque conseil municipal et les partis politiques seraient tenus d’attribuer à des femmes certaines des sièges qu’ils sont sûrs de remporter.
Russian[ru]
Законопроект, который будет представлен на рассмотрение Парламента, предусматривает, что как минимум 30 процентов мест в Парламенте будет закреплено за женщинами; один участок в каждом избирательном округе на уровне местных советов должен быть специально зарезервирован для кандидатов-женщин; и что политические партии выделяют гарантированные места в парламенте для женщин-кандидатов.
Chinese[zh]
这项法案将提交给议会,其中规定:至少将30%的议会席位留给妇女;每个选区中留出一个行政区地方议会席位给女性候选人;政党把“有保障”席位分配给女性候选人。