Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието (или групата, към която то принадлежи) получавало ли е в миналото някаква помощ за оздравяване?
Danish[da]
Hvis ja, og det drejer sig om individuel støtte, angives nærmere oplysninger og dokumentation:
German[de]
Falls ja, legen Sie bitte bei Einzelbeihilfen die Einzelheiten dar und fügen Sie Belege bei.
Greek[el]
Εάν ναι, εφόσον πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση, παραθέστε λεπτομέρειες και σχετικά αποδεικτικά στοιχεία:
English[en]
If yes, in the case of individual aid please provide details and relevant evidence:
Spanish[es]
En caso afirmativo, en el supuesto de la ayuda individual, suministre detalles y pruebas pertinentes:
Estonian[et]
Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?
Finnish[fi]
Jos vastaus on kyllä, esittäkää yksittäisen tuen osalta yksityiskohtainen selvitys ja merkitykselliset todisteet.
French[fr]
Dans l'affirmative, veuillez, s'il s'agit d'une aide individuelle, fournir des précisions et des éléments de preuve pertinents:
Hungarian[hu]
Teljesítik a vállalkozások a hazai jog szerinti kollektív fizetésképtelenségi eljárás hatálya alá tarozás kritériumait?
Italian[it]
Se sì, nel caso di aiuti individuali, si prega di fornire dettagli e documenti giustificativi pertinenti:
Lithuanian[lt]
Jei į visus pateiktus klausimus atsakėte neigiamai, pateikite įrodymus, kad įmonė patiria sunkumus ir kad jai galima suteikti pagalbą jos gelbėjimui.
Latvian[lv]
Ja atbilde uz jebkuru no iepriekš minētajiem jautājumiem ir “jā”, lūdzu, pievienojiet attiecīgos dokumentus (pēdējo peļņas un zaudējumu pārskatu kopā ar bilanci vai arī tiesas lēmumu, ar kuru saskaņā ar valsts uzņēmējdarbības tiesībām uzņēmumā tiek uzsākta pārbaude).
Dutch[nl]
Zo ja, geef in het geval van individuele steun nadere informatie en verstrek bewijsstukken:
Polish[pl]
Jeżeli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na restrukturyzację.
Portuguese[pt]
Em caso de resposta afirmativa e de um auxílio individual, apresentar informações pormenorizadas e elementos comprovativos pertinentes:
Romanian[ro]
Îndeplinesc întreprinderile în cauză criteriile prevăzute de legislația națională pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolvență?
Slovak[sk]
Uveďte maximálnu výšku pomoci, ktorá môže byť poskytnutá jednej firme v rámci procesu reštrukturalizácie:...
Slovenian[sl]
Prosimo, predložite kopijo raziskave trga(-ov), na katerem(-ih) deluje podjetje v težavah, z imenom organizacije, ki jo je opravila. Tržna raziskava mora vsebovati zlasti:
Swedish[sv]
Om ja när det gäller individuellt stöd, lämna närmare uppgifter och relevanta belägg: