Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα θα'θελα να παρεκκλίνω απ'αυτά που είχα ετοιμάσει για να μιλήσω για το πώς εφηύρα τη " χέστρα ".
English[en]
Now, I'd like to digress from my prepared remarks... to discuss how I invented the " terlet. "
Spanish[es]
Quisiera apartarme de mis observaciones preparadas para discutir cómo inventé la " terleta ".
Finnish[fi]
Poikkeaisin nyt valmistamastani puheesta ja kerron, miten keksin " toiletin ".
Hebrew[he]
כעת, הייתי מעוניין לסטות מהנושא שהכנתי מראש, כדי לספר לכם כיצד המצאתי את ה " שירתותים ".
Dutch[nl]
Nu wil ik graag van m'n praatje afdwalen... om te vertellen hoe ik de kakpot heb uitgevonden.
Polish[pl]
Teraz chciałbym zrobić dygresję od moich spostrzeżeń, aby omówić, jak wynalazłem turlet.
Portuguese[pt]
Agora, vou me desviar do discurso que preparei... para discutir como eu inventei a " priveta ".
Romanian[ro]
Acum aş vrea să divaghez de la remarcile mele preferate să vă spun cum am inventat " turlet. "
Serbian[sr]
Želeo bih da se odaljim od mojih pripremljenih komentara da bih vam rekao kako sam izmislio čučavac.
Turkish[tr]
Şimdi " tuvalet " i nasıl icat ettiğimi anlatmak için biraz konu dışına çıkacağım.