Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Според Общия съд това решение е приложимо при спорове относно прилагането на член L. 711‐4 от CPI, макар да е постановено в различен контекст.
Czech[cs]
Podle Tribunálu se tento rozsudek použije v kontextu sporů týkajících se použití článku L. 711-4 CPI, i když byl vydán v jiném kontextu.
Danish[da]
Ifølge Retten finder denne dom anvendelse i forbindelse med sager vedrørende anvendelsen af CPI’s artikel L. 711-4, selv om den er blevet afsagt i en anden kontekst.
German[de]
L. 711-4 CPI heranzuziehen, auch wenn es in einem anderen Kontext ergangen sei.
Greek[el]
Κατά το Γενικό Δικαστήριο, η απόφαση αυτή έχει εφαρμογή στο πλαίσιο διαφορών σχετικών με την εφαρμογή του άρθρου L. 711-4 του CPI, ακόμη και αν έχει εκδοθεί υπό διαφορετικό πλαίσιο.
English[en]
According to the General Court, that judgment is applicable in the context of disputes relating to the application of Article L. 711-4 of the IPC, even though the context in which it was delivered was different.
Spanish[es]
El Tribunal General estimó que dicha sentencia es aplicable en el contexto de litigios relativos a la aplicación del artículo L.711‐4 del CPI, aunque se haya dictado en un contexto diferente.
Estonian[et]
Üldkohtu sõnul on see kohtuotsus asjakohane CPI artikli L. 711‐4 kohaldamist puudutavates kohtuvaidlustes, kuigi on tehtud erinevas kontekstis.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan tätä tuomiota sovelletaan CPI:n L. 711-4 §:n soveltamiseen liittyvissä riita-asioissa, vaikka se on annettu erilaisessa asiayhteydessä.
French[fr]
Selon le Tribunal, cet arrêt est applicable dans le contexte de litiges relatifs à l’application de l’article L. 711-4 du CPI, même s’il a été rendu dans un contexte différent.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Općeg suda, ta se presuda primjenjuje u kontekstu sporova o primjeni članka L.711-4 CPI-ja, čak i ako je donesena u drukčijem kontekstu.
Hungarian[hu]
A Törvényszék szerint ezen ítélet a CPI L. 711‐4. cikkének alkalmazásával kapcsolatos jogvitákban alkalmazandó, még akkor is, ha azt eltérő kontextusban hozták.
Italian[it]
Secondo il Tribunale, tale sentenza è applicabile nell’ambito di controversie relative all’applicazione dell’articolo L. 711-4 del CPI, sebbene sia stata emessa in un contesto differente.
Lithuanian[lt]
Anot Bendrojo Teismo, šis sprendimas taikomas ginčams dėl CPI L. 711‐4 straipsnio taikymo, net jei jis priimtas kitokiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa uzskata, ka šis spriedums ir piemērojams strīdu par CPI L. 711‐4. panta piemērošanu kontekstā, pat ja šis spriedums ir pasludināts atšķirīgā kontekstā.
Maltese[mt]
Skont il-Qorti Ġenerali, dik is-sentenza hija applikabbli fil-kuntest tat-tilwim dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu L. 711‐4 tal-KPI, anki jekk ingħatat f’kuntest differenti.
Dutch[nl]
Volgens het Gerecht is dit arrest van toepassing in de context van gedingen die de toepassing van artikel L. 711‐4 CPI betreffen, ook al is het in een andere context gewezen.
Polish[pl]
Według Sądu wyrok ten stosuje się w kontekście sporów dotyczących zastosowania art. 711‐4 CPI, nawet jeśli został on wydany w innym kontekście.
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal Geral, este acórdão é aplicável no contexto de litígios relativos à aplicação do artigo L. 711‐4 do CPI, mesmo que tenha sido proferido num contexto diferente.
Romanian[ro]
Potrivit Tribunalului, această hotărâre este aplicabilă în contextul litigiilor privind aplicarea articolului L. 711‐4 din CPI, chiar dacă a fost pronunțată într‐un context diferit.
Slovak[sk]
Podľa Všeobecného súdu je tento rozsudok uplatniteľný v kontexte sporov týkajúcich sa uplatnenia článku L. 711‐4 CPI, aj keď bol vydaný v inom kontexte.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je menilo, da se ta sodba uporabi za spore, ki se nanašajo na uporabo člena L. 711-4 CPI, čeprav je bila sprejeta v okviru drugačnih okoliščin.
Swedish[sv]
Enligt tribunalen är denna dom tillämplig i samband med tvister om tillämpningen av artikel L. 711-4 CPI, även om domen meddelades i ett annat sammanhang.