Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-жо председател, изключителните миграционни потоци, като тези от южната част на региона на Средиземно море, не трябва да представляват заплаха за Шенгенското пространство.
Czech[cs]
(RO) Paní předsedající, mimořádné migrační toky, které přicházejí z jižního středomoří, nesmí schengenský prostor ohrozit.
Danish[da]
(RO) Fru formand! De helt usædvanlige migrationsstrømme såsom dem fra landene syd for Middelhavet må ikke udgøre nogen trussel for Schengenområdet.
German[de]
(RO) Frau Präsidentin! Die außergewöhnlichen Migrantenströme, wie die aus dem südlichen Mittelmeerraum, dürfen den Schengen-Raum nicht bedrohen.
Greek[el]
(RO) Κυρία Πρόεδρε, τα εξαιρετικά μεταναστευτικά ρεύματα, όπως αυτά από τη νότια Μεσόγειο, δεν πρέπει να συνιστούν απειλή για τον χώρο Σένγκεν. "
English[en]
(RO) Madam President, the exceptional migration flows, such as those from the southern Mediterranean, must not pose a threat to the Schengen area.
Spanish[es]
(RO) Señora Presidenta, los flujos migratorios excepcionales, como los procedentes del sur del Mediterráneo, no deben suponer una amenaza para el espacio de Schengen.
Estonian[et]
(RO) Austatud juhataja! Märkimisväärsed rändevood, näiteks Vahemere lõunaranniku riikidest, ei tohi Schengeni ala ohtu seada.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, poikkeukselliset muuttovirrat, kuten Välimeren eteläpuolen muuttovirta, eivät saa aiheuttaa uhkaa Schengen-alueelle.
French[fr]
(RO) Madame la Présidente, les flux migratoires exceptionnels, comme ceux qui proviennent du sud de la Méditerranée, ne doivent pas menacer l'espace Schengen.
Italian[it]
(RO) Signora Presidente, i flussi migratori eccezionali come quello dal Mediterraneo meridionale non devono rappresentare una minaccia per l'area Schengen.
Lithuanian[lt]
(RO) Ponia pirmininke, išskirtiniai migracijos srautai, pvz., srautai iš Viduržemio jūros regiono pietinės dalies, Šengeno erdvei neturėtų kelti grėsmės.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētājas kundze, tādas ārkārtas migrantu plūsmas kā no Vidusjūras reģiona dienvidu apgabala nedrīkst radīt draudus Šengenas zonai.
Dutch[nl]
(RO) Mevrouw de Voorzitter, de uitzonderlijke migratiestromen, zoals die vanuit het zuidelijke Middellandse Zeegebied, mogen geen bedreiging vormen voor het Schengengebied.
Polish[pl]
(RO) Pani Przewodnicząca! Nadzwyczajne przepływy migracyjne, takie jak ten biorący swój początek na południowych wybrzeżach Morza Śródziemnego, nie mogą stwarzać zagrożenia dla strefy Schengen.
Portuguese[pt]
(RO) Senhora Presidente, os fluxos migratórios excepcionais, tais como os do Sul do Mediterrâneo, não podem constituir uma ameaça para o espaço Schengen.
Romanian[ro]
Fenomenele migratorii excepționale, precum cele din sudul Mediteranei, nu trebuie să amenințe spațiul Schengen.
Slovak[sk]
(RO) Výnimočné migračné toky, ako napríklad prílev z južného Stredozemia, nesmú ohroziť schengenský priestor.
Swedish[sv]
(RO) Fru talman! Exceptionella migrationsströmmar, som strömmarna från södra Medelhavsområdet, får inte utgöra ett hot mot Schengenområdet.