Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det store spørgsmål, vi nu må tage stilling til, er det, hr. Christodoulou har stillet: Vil vi kunne holde vor paraply over disse nye ansøgerlande?
German[de]
Die wichtige Frage, die sich jetzt für uns stellt, wurde von Herrn Christodoulou formuliert, nämlich ob wir in der Lage sein werden, unseren Rahmen auf diese neuen Bewerberländer auszuweiten.
Greek[el]
Το μεγάλο ερώτημα που βρίσκεται μπροστά μας αυτή τη στιγμή είναι αυτό που έθεσε ο κ. Χριστοδούλου: Θα μπορέσουμε άραγε να επεκτείνουμε την ομπρέλα μας στις νέες αιτούσες χώρες;
English[en]
And the great question before us now is the one Mr Christodoulou has posed: are we going to be able to extend our umbrella over these new applicant countries?
Spanish[es]
Y la gran pregunta que ahora se nos plantea es aquella que ha formulado el Sr. Christodoulou: ¿seremos capaces de extender nuestro paraguas para cubrir a esos nuevos países candidatos?
French[fr]
La grande question qui se pose à présent à nous est celle que M. Christodoulou a posée: allons nous être capables d'étendre notre parapluie pour couvrir ces pays candidats à l'adhésion?
Italian[it]
E ora la grave questione che dobbiamo affrontare è proprio quella posta dall'onorevole Christodoulou: saremo in grado di allargare il nostro ombrello a coprire anche questi nuovi candidati all'adesione?
Dutch[nl]
De hamvraag is nu, om met de heer Christodoulou te spreken: zijn wij in staat deze nieuwe kandidaat-landen onder onze vleugels te nemen?
Portuguese[pt]
E a grande pergunta a que temos de responder neste momento é aquela que o senhor deputado Christodoulou fez: seremos nós capazes de alargar a nossa protecção aos novos países candidatos?