Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At man kan blive delagtig i andres synder, er noget man også i dag må være opmærksom på før man udpeger nogen til at tjene som tilsynsmand.
German[de]
Auch heute gilt es zu bedenken, bevor jemand ausgewählt wird, um als Aufseher zu dienen, daß man sich mitschuldig machen könnte, falls dieser etwas falsch macht.
Greek[el]
Σήμερα, επίσης, χρειάζεται να δοθή κατάλληλη προσοχή στο ζήτημα συμμετοχής στις αμαρτίες των άλλων, προτού εκλεγή κάποιος να υπηρετή ως επίσκοπος.
English[en]
Today, too, the matter of sharing in the sins of others needs to be given due consideration before any man is chosen to serve as an overseer.
Spanish[es]
Hoy también es necesario dar la debida consideración al asunto de participar en los pecados de otros antes de que se escoja a cualquier hombre para servir como superintendente.
Finnish[fi]
Nykyäänkin vaara joutua osalliseksi toisten synteihin ansaitsee asianmukaista huomiota, ennen kuin ketään valitaan palvelemaan valvojana.
French[fr]
Aujourd’hui encore, avant de choisir un homme pour servir comme surveillant, il vaut la peine de s’arrêter sérieusement sur cette question de la participation aux péchés d’autrui.
Italian[it]
Anche oggi prima di scegliere un uomo come sorvegliante è necessario prendere in seria considerazione il fatto che si può partecipare ai peccati altrui.
Japanese[ja]
同様に今日でも,監督として奉仕するようどんな人が選ばれるにせよ,それ以前に,自分が他の人の罪にあずかる可能性があることにふさわしい考慮を払う必要があります。
Korean[ko]
오늘날도 어떤 사람을 감독자로 봉사하도록 선택하기 전에 다른 사람의 죄에 끼어드는 문제를 적절히 고려할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Det at en kan komme til å måtte bære en del av ansvaret for de synder andre begår, bør også i dag bli vigd tilstrekkelig oppmerksomhet før en mann blir valgt til å tjene som tilsynsmann.
Dutch[nl]
Ook tegenwoordig dient de kwestie van delen in de zonden van anderen gepaste aandacht te krijgen voordat iemand wordt uitgekozen om als opziener te dienen.
Portuguese[pt]
Atualmente, também, a questão de partilhar dos pecados de outros precisa receber devida consideração antes de qualquer homem ser escolhido para servir como superintendente.
Swedish[sv]
I våra dagar behöver man också noga överväga detta — att man kan bli delaktig i andras synder — innan man utväljer någon man att tjäna som tillsyningsmän.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, також, треба добре обдумувати цю справу, щоб не мати участи у гріхах інших, перед тим ніж вибирається чоловіка на посаду надзирателя.
Chinese[zh]
今日也一样,由于要分担别人罪咎这件事实,因此在选立任何人作为监督之前必须经过适当考虑。