Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه يريد ان ابقى هنا حتى تنتهي الحرب
Bulgarian[bg]
Той иска да остана тук докато войната приключи.
Czech[cs]
Chtěl abych tu zůstala dokud nevyhraje válku.
Danish[da]
Han vil have at jeg skal være i klosteret til krigen er over.
German[de]
Er möchte, dass ich im Kloster bleibe, bis der Krieg vorüber ist.
Greek[el]
Θέλει να μείνω εδώ μέχρι να τελειώσει ο πόλεμος.
English[en]
He want me to stay here until the war is over.
Spanish[es]
Quiso que me quedara aquí hasta que terminara la guerra.
Estonian[et]
Ta saatis mu kloostrisse sõja lõppu ootama.
Finnish[fi]
Hän lähetti minut luostariin odottamaan sodan loppumista.
French[fr]
Iil veut que je reste ici jusqu'a ce que la guerre soit fini.
Croatian[hr]
On bi želeo da ja budem u manastiru po završetku rata.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy maradjak itt, míg véget nem ér a háború.
Italian[it]
Vuole che stia qui finche'la guerra non sara'finita.
Norwegian[nb]
Han vil at jeg skal være i klosteret til krigen er over.
Dutch[nl]
Hij wil hier blijven tot de oorlog voorbij is
Polish[pl]
Chciał, abym była w klasztorze na czas wojny.
Portuguese[pt]
Ele quer que eu fique aqui até a guerra acabar.
Romanian[ro]
El vrea să stau aici până când se termină războiul.
Serbian[sr]
Želi da ostanem ovde dok se rat ne završi.
Swedish[sv]
Han vill att jag stannar här tills kriget är slut.
Turkish[tr]
Savaş sona erene kadar burada kalmamı istedi.
Ukrainian[uk]
Він хоче, щоб я залишилася тут до закінчення війни.
Chinese[zh]
他 要 我 待 在 這裡 直到 戰爭 結束