Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Duitsland al meer as ’n jaar lank op politieke en ekonomiese gebied verenig is, sukkel die land.
Arabic[ar]
مع ان المانيا هي متحدة سياسيا واقتصاديا لأكثر من سنة، فإن البلد هو في كفاح.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang Alemanya sa politikanhon ug ekonomikanhon nahiusa nag kapin sa usa ka tuig, ang nasod nagapanlimbasog.
Czech[cs]
Ačkoli je Německo již více než rok politicky a ekonomicky sjednocené, potýká se s problémy.
German[de]
Obwohl Deutschland seit einem Jahr politisch und wirtschaftlich vereint ist, hat es noch zu kämpfen.
Greek[el]
Παρ’ όλο που η Γερμανία είναι ενωμένη από πολιτική και οικονομική άποψη πάνω από ένα χρόνο τώρα, η χώρα διεξάγει ολόκληρο αγώνα.
English[en]
Although Germany has been united politically and economically for over a year, the country is struggling.
Spanish[es]
Aunque ya ha pasado un año desde la reunificación política y económica de Alemania, hay luchas internas en el país.
Finnish[fi]
Saksa kamppailee suurissa vaikeuksissa, vaikka se yhdistyi poliittisesti ja taloudellisesti yli vuosi sitten.
French[fr]
Si l’Allemagne est unie depuis plus d’un an sur les plans politique et économique, le pays n’en est pas moins aux prises avec de sérieuses difficultés.
Croatian[hr]
Iako je Njemačka ujedinjena politički i ekonomski već više od godinu dana, zemlja se bori sa problemima.
Hungarian[hu]
Bár Németország politikai és gazdasági egyesítése több mint egy éve megtörtént, az ország nehézségekkel küszködik.
Indonesian[id]
Walaupun Jerman telah dipersatukan secara politik dan ekonomi selama hampir satu tahun, negara tersebut masih berjuang.
Iloko[ilo]
Nupay nagkaykaysan ti Alemania iti politika ken ekonomia iti nasurok a makatawenen, makidangdangadang pay laeng ti pagilian.
Italian[it]
Per quanto la Germania sia unita politicamente ed economicamente da oltre un anno, il paese deve affrontare vari problemi.
Japanese[ja]
ドイツが政治と経済の両面で統一されて1年以上経過しましたが,いまだに暗中模索の状態です。
Korean[ko]
독일이 정치적·경제적으로 통일된 지도 1년이 넘었지만, 그 나라는 문젯거리와 씨름하고 있다.
Norwegian[nb]
Selv om det nå er over et år siden Tyskland ble forent politisk og økonomisk, kjemper landet en hard kamp.
Dutch[nl]
Hoewel Duitsland al ruim een jaar politiek en economisch verenigd is, zijn de problemen niet van de lucht.
Portuguese[pt]
Embora a Alemanha já se tenha reunificado política e economicamente por mais de um ano, o país está-se debatendo em dificuldades.
Romanian[ro]
Deşi Germania este unită pe plan politic şi economic de peste un an, ţara se confruntă cu diverse probleme.
Russian[ru]
Хотя Германия больше года политически и экономически объединенная, страна все еще ведет борьбу с трудностями.
Slovak[sk]
Hoci Nemecko bolo politicky a ekonomicky zjednotené už viac než pred rokom, krajina zápasí.
Slovenian[sl]
Četudi sta Nemčiji že več kot eno leto politično in gospodarsko združeni, pa se država še vedno otepa s težavami.
Serbian[sr]
Iako je Nemačka ujedinjena politički i ekonomski već više od godinu dana, zemlja se bori sa problemima.
Swedish[sv]
Trots att Tyskland har varit enat i politiskt och ekonomiskt avseende i över ett år, har landet många problem att brottas med.
Tagalog[tl]
Bagaman ang Alemanya ay napagkaisa sa pulitika at ekonomiya sa mahigit na isang taon, ang bansa ay nagpupunyagi.
Tok Pisin[tpi]
Maski Jemani i stap wanpela kantri tasol inap wanpela yia samting pinis, planti hevi i stap yet.
Chinese[zh]
虽然德国在政治和经济上统一已一年有多,可是国家仍在艰苦奋斗。
Zulu[zu]
Nakuba iJalimane isiye yaba nobunye kwezombangazwe nakwezomnotho isikhathi esingaphezu konyaka, izwe lithwele kanzima.