Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тази мисия, тази преданост към качеството тези идеали, и сърце
Czech[cs]
A právě tohle poslání, oddanost kvalitě, ideálům a srdci...
Danish[da]
Det er den mission og den dyrkelse af kvalitet, idealer og sjæl.
German[de]
Und es ist diese Mission diese Hingabe zur Qualität und zu idealen, zum Gefühl.
Greek[el]
Και είναι αυτή η αποστολή, αυτή η αφοσίωση στην ποιότητα και τα ιδεώδη και η καρδιά.
English[en]
And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart...
Estonian[et]
Ja just see missioon, see pühendumine kvaliteedile, ideaalidele ja südamele...
Finnish[fi]
Se on tuo tehtävä, omistautuneisuus laadulle ja - elämänkatsomukselle ja sydämelle.
French[fr]
C'est cette mission, ce dévouement envers la qualité, les idéaux et le cœur...
Hebrew[he]
י'.. משימה ש, שההתמסרות לאיכות ואידאלים ולב.
Croatian[hr]
I ta misija, ta odanost prema kakvoći i idealima. I srcu.
Hungarian[hu]
És ez a küldetés, ez az igény a minőségre és a célok meg a szív...
Italian[it]
Ed e'questa missione, questa devozione alla qualita', agli ideali e al cuore.
Malay[ms]
Dan itulah misi, itulah dorongan untuk mencapai kualiti dan landasan, dan hati.
Norwegian[nb]
Det er kallet... Hengivenheten for kvalitet og idealer og hjerte...
Polish[pl]
... i ta misja, oddanie do jakości... ideały i serce
Portuguese[pt]
E essa missão, essa devoção a ela, à qualidade, aos ideais, e o coração.
Romanian[ro]
Y... aceasta misiune, ca devotamentul pentru calitate si idealurile si inima.
Russian[ru]
И это та миссия, преданность качеству, идеалам, сердцам...
Slovenian[sl]
Zaradi tega cilja in predanosti kakovosti, idealom in srcu...
Albanian[sq]
Dhe... ai mision, ajo devotshmëri për cilësinë dhe për idealet dhe zemrën.
Serbian[sr]
I da je to misija, posvećenost kvalitetu idealima i srcu.
Swedish[sv]
Det är den kallelsen, den tron på kvalitet ideal och hjärta...