Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В днешното време на компютри, телефони и пейджъри хората си разменят информация по-добре от когато и да било досега.
Czech[cs]
V těchto dnech počítačů, telefonů a pagerů lidé navzájem komunikují snadněji než kdykoli dříve.
Danish[da]
I denne tid med computere, telefoner og personsøgere kommunikerer mennesker bedre med hinanden end nogen sinde før.
German[de]
In der heutigen Zeit der Computer, Telefone und Piepser teilen sich die Menschen einander besser mit als je zuvor.
English[en]
In this day of computers, phones, and pagers, people communicate with one another better than ever before.
Finnish[fi]
Tänä tietokoneiden, puhelinten ja hakulaitteiden aikana ihmiset kommunikoivat toistensa kanssa paremmin kuin koskaan ennen.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo ni komupiuta, talevoni, kei na peija, era sa qai veitaratara vakavinaka cake sara na tamata me vakatautauvatani ena gauna e liu.
French[fr]
À notre époque d’ordinateurs, de téléphones et d’alphapages, les gens communiquent les uns avec les autres bien mieux qu’avant.
Hungarian[hu]
Napjaink számítógépekkel, telefonokkal és csipogókkal teli világában az emberek jobban kommunikálnak egymással, mint bármikor ezelőtt.
Indonesian[id]
Di zaman komputer, telepon, dan penyerenta, orang berkomunikasi dengan alat yang lebih baik daripada sebelumnya.
Italian[it]
In quest’era di computer, telefoni, cercapersone, la gente comunica meglio di quanto non abbia mai fatto prima.
Norwegian[nb]
Med våre dagers datamaskiner, telefoner og personsøkere kan folk kommunisere bedre enn noen gang før.
Dutch[nl]
In deze tijd van computers, telefoons en buzzers communiceren mensen meer met elkaar dan ooit tevoren.
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach komputerów, telefonów i pagerów ludzie komunikują się ze sobą łatwiej niż kiedykolwiek.
Portuguese[pt]
Nestes dias de computadores, telefones e pagers, as pessoas se comunicam mais do que nunca umas com as outras.
Romanian[ro]
În aceste zile pline de computere, de telefoane øi pagere, oamenii comunicæ unii cu alflii mai bine decât înainte.
Russian[ru]
В наши дни, в эпоху компьютеров, телефонов и пейджеров, люди общаются друг с другом чаще, чем когда-либо прежде.
Samoan[sm]
I lenei vaitaimi o komepiuta, telefoni, ma masini tauvalaau, ua lelei atu auala o fesootaiga a tagata nai lo le taimi muamua.
Swedish[sv]
I denna datorernas, telefonernas och personsökarnas tid kommunicerar människor bättre än någonsin med varandra.
Tahitian[ty]
I teie tau no te mau matini roro uira, te niuniu paraparau, e te mau vini, ua tiʻa atura i te mau taata ia apararau ohie aʻe te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
У цю добу комп’ютерів, телефонів і пейджерів зв’язок між людьми налагоджений як ніколи добре.
Vietnamese[vi]
Trong thời đại này của các máy điện toán, máy điện thoại, và máy bíp cầm tay, con người có thể liên lạc với nhau hiệu quả hơn bao giờ hết.