Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نقطع الشك بشأن هذه الرؤى
Bosnian[bs]
Moramo saznati bez sumnje da li je ova djevojka prokleta vidom.
Czech[cs]
Musíme mimo veškerou pochybnost zjistit, jestli je tato dívka prokletá viděním.
German[de]
Vielleicht ist sie mit der Gabe des zweiten Gesichts verflucht.
Greek[el]
Πρέπει να ανακαλύψουμε με σιγουριά, αν το κορίτσι έχει την κατάρα των οραμάτων.
English[en]
We must discover beyond doubt if she's cursed with the sight.
Spanish[es]
Tenemos que averiguar si está maldita por las visiones.
Finnish[fi]
Meidän pitää selvittää, kantaako tyttö näkemisen kirousta.
French[fr]
Il faut vérifier que cette fille est affligée de la vision.
Hebrew[he]
עלינו להסיר כל ספק שהיא בעלת קללת הנבואה.
Croatian[hr]
Moramo saznati bez sumnje da li je ova djevojka prokleta vidom.
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodnunk, hogy nincs megátkozva ez a lány.
Dutch[nl]
We moeten zeker weten of dit meisje vervloekt is.
Polish[pl]
Musimy rozstrzygnąć ponad wszelką wątpliwość, czy ona jest przklęta, czy też jest widząca.
Portuguese[pt]
Temos que descobrir se ela é amaldiçoada com a visão.
Romanian[ro]
Trebuie să descoperim fără nicio urmă de îndoială dacă e blestemată cu viziuni.
Turkish[tr]
Bu kızın görüş gücüyle lanetlenip lanetlenmediğini, şüphe bırakmadan anlamalıyız.