Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er områder som miljøinvesteringer, energibesparelsesinvesteringer, investeringer i alternative energier for at skabe bæredygtig vækst med beskæftigelseseffekt, og der er også, som det netop blev sagt, investeringer i mennesker, EU's mest værdifulde råstof. Det gælder lige fra den tidlige barnealder til revalidering og livslang læring.
German[de]
Es gibt die Bereiche der Umweltinvestitionen, der Energiesparinvestitionen, der Investitionen in alternative Energien, um ein nachhaltiges Wachstum mit Beschäftigungswirksamkeit zu generieren, und es gibt eben – wie auch zu Recht gesagt wurde – die Investitionen in den Menschen, den wertvollsten Rohstoff dieser Europäischen Union. Dabei geht es sowohl um das Frühkindalter bis hin zur tertiären Ausbildung als auch um das lebenslange Lernen.
English[en]
Vitally important though investments in the computer field and in information technology most certainly are, there are other areas in which we can invest: in the environment, in saving energy, in alternative energies, in order to generate sustainable growth accompanied by job creation, and – as has rightly been said – there is such a thing as investment in people, the European Union’s most valuable raw material, not only in early childhood but also in tertiary education and lifelong learning.
Spanish[es]
Pese a la indudable importancia fundamental de las inversiones en el campo de la informática y de la tecnología de la información, también existen otros sectores en los que podemos invertir –como el medio ambiente, el ahorro de energía, las energías alternativas– con el fin de generar un crecimiento sostenible acompañado de la creación de empleo. Como se ha señalado con razón, también se puede invertir en las personas, la materia prima más valiosa de la Unión Europea, no solo en la infancia, sino también en el ámbito de la educación terciaria y del aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Finnish[fi]
Näin saadaan aikaa kestävää kasvua samalla kun luodaan uusia työpaikkoja. Lisäksi – kuten on aivan oikein todettu – on olemassa myös mahdollisuus investoida ihmisiin, Euroopan unionin merkittävimpään raaka-aineeseen, ei pelkästään varhaislapsuudessa vaan myös korkeakouluopetuksessa ja elinikäisessä oppimisessa.
French[fr]
Les investissements dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’information sont certes vitaux, mais il y a d’autres domaines dans lesquels nous pouvons investir: dans le domaine de l’environnement, il y a par exemple les économies d’énergie et les énergies alternatives qui peuvent générer une croissance durable assortie de la création d’emplois. D’autre part, comme cela a été très justement dit, il y a les investissements dans le capital humain, la matière première la plus précieuse de l’Union européenne.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld in het milieu, in energiebesparing, in alternatieve energievormen, teneinde duurzame groei en meer werkgelegenheid te genereren. En er dient – zoals terecht werd opgemerkt – te worden geïnvesteerd in de mensen, de waardevolste grondstof van deze Europese Unie.
Portuguese[pt]
Os investimentos no domínio da informática e das tecnologias da informação são vitais, sem dúvida, mas há outros domínios nos quais podemos investir: no domínio do ambiente - nas poupanças de energia e na energias alternativas, por exemplo -, a fim de gerar um crescimento sustentável acompanhado da criação de empregos. Além disso - como muito justamente foi dito -, há os investimentos no capital humano, a matéria-prima mais preciosa da União Europeia.
Swedish[sv]
Även om investeringar på datorteknikområdet och i informationsteknik självklart är mycket viktiga, finns det även andra områden som vi kan investera i: miljön, energisparande och alternativa energikällor, för att generera hållbar utveckling som följs av skapande av arbetstillfällen, och – som det med rätta har sagts – det finns något som heter investera i människor, Europeiska unionens mest värdefulla råmaterial, inte bara i den tidiga barndomen, utan även i högre utbildning och livslångt lärande.