Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت ستعذرني ، أعتقد أنا عاشق.
Bulgarian[bg]
Ако ме извините, мисля, че съм вклюбен.
Czech[cs]
Pokud mě omluvíte, myslím, že jsem se zamiloval.
English[en]
If you'll excuse me, I think I'm in love.
Spanish[es]
Si me disculpan, creo que me enamoré.
Estonian[et]
Palun vabandage mind, ma arvan, et ma olen armunud.
Finnish[fi]
Luulen, että olen rakastunut.
French[fr]
Si vous voulez bien m'excuser, je crois que je suis amoureux.
Hebrew[he]
תסלחו לי, נראה לי שאני מאוהב.
Croatian[hr]
Ispričajte me, mislim da sam zaljubljen.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátanak, azt hiszem, szerelmes vagyok.
Italian[it]
Se mi volete scusare, penso di essere innamorato.
Dutch[nl]
Wilt u mij verontschuldigen, ik denk dat ik verliefd ben.
Portuguese[pt]
Desculpem-me, mas acho que estou apaixonado.
Romanian[ro]
Dacă mă scuzaţi, cred că m-am îndrăgostit.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak mislim, da sem zaljubljen.
Serbian[sr]
Izvinite me, mislim da sam zaljubljen.
Swedish[sv]
Om du ursäktar mig, jag tror jag är kär.
Turkish[tr]
İzninizle. Galiba aşık oldum.