Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Обувки с основно ходило от дърво, без вътрешни ходила и със защитно метално покритие отпред
Czech[cs]
– – Obuv s dřevěným základním dílem, bez stélky a bez ochranné kovové špičky
Danish[da]
– Fodtøj med en hovedsål af træ, uden bindsål eller indbygget beskyttelseståkappe af metal
German[de]
– Schuhe mit einer Hauptsohle aus Holz, weder mit Innensohle noch mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
Greek[el]
– Υποδήματα με κύρια πέλματα από ξύλο χωρίς εσωτερικά πέλματα και με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο στο μπροστινό μέρος
English[en]
– Footwear made on a base or platform of wood, not having an inner sole or a protective metal toecap
Spanish[es]
– Calzado con palmilla o plataforma de madera, sin plantillas y sin puntera de metal
Estonian[et]
– puutalla või -platvormiga jalatsid, sisetallata ja metallist ninatsita
Finnish[fi]
– Jalkineet, jotka on tehty puupohjalle ja joissa ei ole sisäpohjaa tai suojaavaa metallista kärjystä
French[fr]
– Chaussures à semelles principales en bois dépourvues de semelles intérieures et d'une coquille de protection de métal à l'avant
Hungarian[hu]
– Lábbeli fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés vagy beépített védõ fém cipõorr nélkül
Italian[it]
– Calzature con suola principale di legno, senza suola interna e senza puntale protettivo di metallo
Lithuanian[lt]
— Avalynė su mediniais pagrindais arba platformomis, be vidpadžių ir metalinių apsauginių nosių
Latvian[lv]
– apavi ar koka zoli bez iekšējās zoles un metāla aizsargplāksnītes purngalā
Dutch[nl]
– schoeisel met houten basis, niet voorzien van een binnenzool of van een beschermende metalen neus
Polish[pl]
— — Obuwie ze spodem z drewna bez podeszwy wewnętrznej ani ochronnego noska metalowego
Portuguese[pt]
– Calçado com sola de madeira, desprovido de palmilhas e de biqueira protectora de metal
Romanian[ro]
— Încălțăminte cu tălpi principale din lemn, fără tălpi interioare și cu vârf de protecție de metal
Slovak[sk]
– Obuv založená na drevenom základnom diele, bez stielky alebo ochrannej kovovej špičky
Slovenian[sl]
— Obutev, izdelana z lesenim jedrom v podplatu, brez notranjega podplata in brez kovinske kapice
Swedish[sv]
– Skodon med botten av trä, utan innersula och utan tåhätteförstärkning av metall