Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď, když jsme Aggies prokleli, pozvedněte své pochodně... na počest toho, kdo o týmovém duchu něco ví.
Danish[da]
Og nu at vi har puttet hex i disse Aggies... skal vi alle løfte lysene... for en der kender lidt til ånd.
Greek[el]
Τώρα που γρουσουζ έψαμε τους'Αγκις... θέλω να υψώσετε τις φλόγες σας... για κάποιον που ξέρει κάτι από ηθικό.
English[en]
All right, well, now that we've put the hex on those Aggies... I want y'all to raise your flames up high... for someone who knows a thing or two about spirit.
Hungarian[hu]
Jó, most, hogy az Aggies-re bocsátottuk a hagyományos átkot, emeljétek magasra a lángjaitokat... valakiért, aki sokat tud a csapatszellemről.
Italian[it]
OK, ora che abbíamo lancíato la maledíe'íone suglí Aggíe, voglío che ale'íate le vostre torce... per qualcuno che sa bene come íncítare.
Dutch[nl]
Oké, nu we die Aggies vervloekt hebben... moeten jullie je vlammen omhoog doen... voor iemand die heel wat weet van enthousiasme.
Portuguese[pt]
Muito bem, agora que já amaldiçoamos os Aggies... quero que levantem as chamas bem alto... para alguém que sabe um pouco sobre espírito.
Russian[ru]
Теперь, когда мы наслали проклятье на этих " Агги ",... поднимите выше свои огоньки в честь того человека,... который кое-что понимает в боевом духе.
Albanian[sq]
Në rregull, mirë, tani pasi e kemi vënë magjinë në ata Aggies... dua që të gjithë të ngrini qirinjtë lart... për dikë që di ca gjëra për shpirtin.
Swedish[sv]
Okej, nu när vi har lagt en förbannelse på de där Aggies... vill jag att ni håller era facklor högt... för någon som vet ett och annat om känsla.
Turkish[tr]
Aggie'lere Hex büyüsü yaptığımıza göre... meşalelerinizi, takım ruhunu çok iyi bilen... biri için havaya kaldırmanızı istiyorum.