Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til, hvad der gælder i Rom-konventionen, opstilles denne regel derfor efter de objektive lovvalgskriterier.
German[de]
Aus diesem Grund wird der Grundsatz der freien Rechtswahl im Unterschied zum Übereinkommen von Rom den objektiven Anknüpfungspunkten nachgestellt.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ο κανόνας αναφέρεται μετά τις αντικειμενικές συνδέσεις, αντίθετα προς τη σύμβαση της Ρώμης.
English[en]
For this reason, the rule is based on objective connecting factors, unlike the Rome Convention.
Spanish[es]
Por esta razón, la norma se dispone tras las conexiones objetivas, contrariamente al Convenio de Roma.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi sääntö esitetään objektiivisten liittymien jälkeen, toisin kuin Rooman yleissopimuksessa.
French[fr]
Pour cette raison, la règle est énoncée à la suite des rattachements objectifs, contrairement à la Convention de Rome.
Italian[it]
Per questo motivo, la regola è enunciata dopo i criteri di collegamento oggettivi, contrariamente alla convenzione di Roma.
Dutch[nl]
Daarom is de regel, anders dan in het Verdrag van Rome van 1980, opgenomen ná de objectieve aanknopingspunten.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a regra é enunciada na sequência de conexões objectivas, contrariamente à Convenção de Roma.
Swedish[sv]
Därför bygger regeln, i motsats till vad som är fallet i Romkonventionen, på objektiva anknytningsmoment.