Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا بدّ أن تكون صدمة
Bulgarian[bg]
Беше си истински шок.
Bosnian[bs]
To je svakako šok.
Czech[cs]
To musí být šok.
Danish[da]
Det er bundet til at være et chok.
German[de]
Das muss ja ein Schock sein.
Greek[el]
Είναι σοκαρισμένοι.
English[en]
It's bound to be a shock.
Spanish[es]
Ha sido una conmoción.
Estonian[et]
See oli ðokk.
Finnish[fi]
Se oli järkytys.
Galician[gl]
Dende logo, é moi chocante.
Hebrew[he]
זה בלי ספק הלם.
Hungarian[hu]
Ez óhatatlanul sokkoló.
Italian[it]
Deve essere stato un colpo.
Norwegian[nb]
Det ble et sjokk.
Polish[pl]
To musiało wywołać szok.
Portuguese[pt]
É com certeza um choque.
Romanian[ro]
Cred că a fost un şoc.
Russian[ru]
Большое потрясение.
Slovenian[sl]
Seveda je šokantno.
Serbian[sr]
To je svakako šok.
Turkish[tr]
Şoka sebep oldu.