Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път, когато си забравиш, че си Блеър Уолдорф, си спомни, че аз съм Чък Бас и че те обичам.
Czech[cs]
Příště, až zapomeneš, že jsi Blair Waldorf, vzpomeň si, že jsem Chuck Bass a miluju tě.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα ξεχάσεις ότι είσαι η Μπλερ Γουόλντορφ, να θυμάσαι ότι είμαι ο Τσακ Μας και σ'αγαπάω.
English[en]
Next time you forget you're Blair Waldorf remember I'm Chuck Bass and I love you.
Spanish[es]
La próxima vez que olvides que eres Blair Waldorf recuerda que yo soy Chuck Bass, y te amo.
Estonian[et]
Järgmine kord kui sa unustad, et sa oled Blair Waldorf, tuleta meelde, et ma olen Chuck Bass ja ma armastan sind.
Finnish[fi]
Sitten kerran kun unohdat olevasi Blair Waldorf, muista että olen Chuck Bass, ja että rakastan sinua.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאת שוכחת שאת בלייר וולדורף, תזכרי שאני צ'אק בס, ואני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Sljedeci put kada zaboravis da si Blair Waldorf, sjeti se da sam ja Chuck Bass i da te volim.
Hungarian[hu]
Legközelebb, mikor elfelejted, hogy te vagy Blair Waldorf, jusson eszedbe, hogy én Chuck Bass vagyok és szeretlek.
Italian[it]
Per cui la prossima volta in cui ti dimentichi di essere Blair Waldorf, ricordati che io sono Chuck Bass, e ti amo.
Dutch[nl]
De volgende keer dat vergeet dat je Blair Waldorf bent, weet dat dat ik Chuck Bass ben, en dat ik van je hou.
Polish[pl]
Gdy następnym razem zapomnisz, że jesteś Blair Waldorf, pamiętaj, że ja jestem Chuckiem Bassem i cię kocham.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que te esqueceres que és a Blair Waldorf, lembra-te que eu sou o Chuck Bass e que te amo.
Romanian[ro]
Data viitoare când mai uiţi că eşti Blair Waldorf, aminteşte-ţi că eu sunt Chuck Bass şi că te iubesc.
Serbian[sr]
Sledeći put kada zaboraviš da si Blair Waldorf, seti se da sam ja Chuck Bass i da te volim.
Swedish[sv]
När du glömmer vem du är kom ihåg att jag älskar dig.
Thai[th]
เผื่อว่าครั้งหน้าเธอจะลืมว่า เธอคือ แบลร์ วอลดอร์ฟ
Turkish[tr]
Eğer bir daha Blair Waldorf olduğunu unutursan benim Chuck Bass olduğumu ve seni sevdiğimi hatırla.