Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Място и дата на товарене — превозно средство(по избор)6.
Czech[cs]
Místo a datum nakládky – dopravní prostředek(nepovinné)6.
Danish[da]
Sted og dato for afskibningen — transportmiddel(fakultativ)6.
German[de]
Ort und Tag der Verladung — Transportmittel(fakultativ)6.
Greek[el]
Τόπος και ημερομηνία φόρτωσης — μεταφορικό μέσο(προαιρετικό)6.
English[en]
Place and date of loading — means of transport(optional)6.
Spanish[es]
Lugar y fecha de embarque — medio de transporte(facultativo)6.
Estonian[et]
Laadimiskoht ja -kuupäev – transpordivahendid(täitmine vabatahtlik)6.
Finnish[fi]
Lastauspaikka ja -päivä – kuljetusväline(merkintä ei pakollinen)6.
French[fr]
Lieu et date d’embarquement — moyen de transport(facultatifl)6.
Hungarian[hu]
Az áru feladásának helye és dátuma – szállítóeszköz(választható)6.
Italian[it]
Luogo e data di imbarco — mezzo di trasporto(indicazione facoltativa)6.
Lithuanian[lt]
Pakrovimo vieta ir data – transporto priemonė(įrašyti neprivaloma)6.
Latvian[lv]
Iekraušanas vieta un datums – transporta veids(fakultatīvs)6.
Dutch[nl]
Plaats en datum van het laden — vervoermiddel(facultatief)6.
Polish[pl]
Miejsce i data załadunku – środki transportu(nieobowiązkowe)6.
Portuguese[pt]
Local e data de carregamento — meio de transporte(facultativo)6.
Romanian[ro]
Locul și data încărcării – mijlocul de transport(opțional)6.
Slovak[sk]
Miesto a dátum naloženia – spôsob prepravy(nepovinné)6.
Slovenian[sl]
Kraj in datum natovarjanja – prevozno sredstvo(neobvezno)6.
Swedish[sv]
Lastningsplats och -datum – Transportmedel(frivillig uppgift)6.