Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان طالباً متفوقاً ومشاكساً على حد سواء
Czech[cs]
Byl vzorným studentem, ale současně taky darebákem.
German[de]
Er war sowohl Einser-Student als auch Unruhestifter.
Greek[el]
Ήταν ταυτόχρονα ένα ευθύς λανδρας, φοιτητής και ταραχοποιός.
English[en]
He was both a straight-A student and a troublemaker.
Spanish[es]
Era un excelente estudiante, y al mismo tiempo era problemático.
French[fr]
Premier de la classe, mais aussi trublion.
Hebrew[he]
הוא היה תלמיד מצטיין, וגם עשה צרות.
Croatian[hr]
Bio je odličan student i buntovnik.
Indonesian[id]
Dia adalah mahasiswa yang cerdas, namun biang onar.
Italian[it]
Studente col massimo dei voti e vera testa calda.
Norwegian[nb]
Han var både toppelev og urokråke.
Dutch[nl]
Hij was een briljante student en een lastpak.
Polish[pl]
Był zarówno piątkowym studentem, jak i zadymiarzem.
Portuguese[pt]
Foi um aluno brilhante e também um arruaceiro.
Romanian[ro]
Fusese un student de nota zece, dar şi un scandalagiu.
Russian[ru]
Одновременно был и отличником, и нарушителем спокойствия.
Serbian[sr]
Bio je istovremeno i sjajan student i izazivač nereda.
Swedish[sv]
Han var både en stjärnstudent och en bråkmakare.
Turkish[tr]
Hem en yüksek notları alan bir öğrenci hem de bir baş belasıydı.