Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз поне не зарязах мотора си и не хукнах да бягам.
Czech[cs]
Nikdy se nesnížím k tomu, abych chodil pěšky.
Danish[da]
Jeg smed i det mindste ikke min kværn og stak af.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν παράτησα τη μηχανή μου και το έβαλα στα πόδια.
English[en]
At least I didn't drop my bike and run.
Spanish[es]
Al menos no dejé la moto y me puse a correr.
Finnish[fi]
Minä en sentään laskenut pyörääni ja juossut.
French[fr]
J'ai pas lâché ma moto pour fuir, moi!
Croatian[hr]
Bar nisam pustio motor i zbrisao.
Hungarian[hu]
Én legalább nem hagytam ott elfutva a motorom.
Dutch[nl]
Ik ben tenminste niet van mijn motor gevallen en gevlucht.
Polish[pl]
Przynajmniej nie porzuciłem motoru i nie zwiałem.
Portuguese[pt]
Pelo menos não larguei a moto e fugi!
Romanian[ro]
Cel putin eu nu am lasat motocicleta sa o iau la fuga.
Slovenian[sl]
Vsaj nisem pustil svojega motorja in pobegnil.
Serbian[sr]
Bar nisam pustio motor i zbrisao.
Swedish[sv]
Jag lämnade iallafall inte hojen och stack.
Turkish[tr]
Ben hiç değilse motosikletimi bırakıp kaçmadım.