Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Omyero wanen kacokke pa Lukricitayo nining, dok pingo?
Adangme[ada]
Kɛ e sa kaa waa na Kristofoli asafo ɔ ha kɛɛ, nɛ mɛni heje?
Afrikaans[af]
Hoe moet ons die Christengemeente beskou, en waarom?
Amharic[am]
ለጉባኤ ስብሰባዎች ምን አመለካከት አለህ? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Kunja askitsa tamanakar uñjañasa, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Yığıncaqlara qarşı münasibətimiz necə olmalıdır və nə üçün?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ e bu e asɔnun mun ɔn? ? Yɛ ngue ti ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maninigong mansayon an Kristiyanong kongregasyon, asin taano?
Bemba[bem]
Bushe tufwile ukulamona shani icilonganino, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Какъв трябва да бъде възгледът ни за християнския сбор, и защо?
Bislama[bi]
Wanem tingting we yumi mas gat long saed blong kongregesen? ? From wanem?
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীকে আমাদের কীভাবে দেখা উচিত এবং কেন?
Catalan[ca]
Com hauríem de veure la congregació cristiana, i per què?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi gebegi lan damuriguaü woun?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong panglantaw sa kongregasyon, ug ngano?
Chuukese[chk]
Itá epwe ifa ach ekiek usun án Chón Kraist mwichefel? Pwata?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu kha zeitindah kan hmuh awk a si? Zeicah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou merit konsider kongregasyon Kretyen e akoz?
Czech[cs]
Jaký postoj bychom měli mít ke sboru a proč?
Chuvash[cv]
Христиансен пухӑвӗ ҫине пирӗн мӗнле пӑхмалла тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvordan bør vi betragte den kristne menighed, og hvorfor?
German[de]
Welche Bedeutung hat die Versammlung für uns, und warum?
Ewe[ee]
Aleke wòle be míabu Kristo hamea, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Ikpada mme mbono esop Christian didie, ndien ntak-a?
Greek[el]
Πώς πρέπει να βλέπουμε τη Χριστιανική εκκλησία, και γιατί;
English[en]
How should we view the Christian congregation, and why?
Spanish[es]
¿Cuánto debemos valorar la congregación, y por qué?
Estonian[et]
Kuidas meil tuleks suhtuda kogudusse ja miks?
Persian[fa]
دید ما در مورد جماعت چه باید باشد و چرا؟
Finnish[fi]
Miten meidän pitäisi suhtautua seurakuntaan ja miksi?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na ivavakoso vaKarisito, na vuna?
French[fr]
Comment devrions- nous considérer la congrégation chrétienne, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Te esa akɛ wɔbu Kristofoi asafo lɛ wɔha tɛŋŋ, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera arora ae riai n iaiangoa te ekaretia ni Kristian, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe rehépa ñamombaʼe vaʼerã pe kongregasión?
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તી મંડળને આપણે કેવું ગણવું જોઈએ અને શા માટે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kojutüinjatka maʼin wamüin tü outkajawaakat?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ mí dona nọ yí do pọ́n agun Klistiani tọn, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Konkrekasion rabadre tuin ño nie aune ñobätä?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki ikilisiya, kuma me ya sa?
Hindi[hi]
हमें मसीही मंडली के बारे में कैसा महसूस करना चाहिए? और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Paano naton dapat tamdon ang Cristianong kongregasyon, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen be edena bamona ita laloa be namo, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Kako trebamo gledati na kršćansku skupštinu i zašto?
Haitian[ht]
Ki fason nou dwe konsidere kongregasyon kretyen an, e poukisa?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintsük a gyülekezetet, és miért?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է վերաբերվենք քրիստոնեական ժողովին եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական ժողովքը ինչպէ՞ս պէտք է նկատենք եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya kita memandang perhimpunan, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi na-ele ọgbakọ Ndị Kraịst anya, n’ihi gịnịkwa?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a panangmatmattayo iti kongregasion Kristiano, ken apay?
Icelandic[is]
Hvernig eigum við að líta á söfnuðinn og af hverju?
Isoko[iso]
Ẹvẹ u fo nọ ma rri ukoko Ileleikristi na, kọ fikieme?
Italian[it]
Come dovremmo considerare la congregazione cristiana, e perché?
Japanese[ja]
クリスチャン会衆をどう見るべきですか。 なぜですか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა ვუყურებდეთ ქრისტიანულ კრებას და რატომ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto fwete tadila dibundu ya Bukristu, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo gũkorũo na mawoni marĩkũ megiĩ kĩũngano gĩa Gĩkristiano, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Otu na okutala ko ngahelipi eongalo lopaKriste, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер қауымына қалай қарауымыз керек және неге?
Kalaallisut[kl]
Ilagiinnik aaqqissuussaaneq qanoq isigisariaqarparput, aamma sooq?
Khmer[km]
តើ យើង គួរ មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ កិច្ច ប្រជុំ របស់ យើង ហើយ ហេតុ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tua tokala ku mona o kilunga, ni mukonda diahi?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ನೋಟವಿರಬೇಕು? ಏಕೆ?
Korean[ko]
우리는 그리스도인 회중을 어떻게 보아야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kumonanga byepi kupwila kwa bwina Kilishitu, kabiji mambo ka?
Kwangali[kwn]
Ngapi twa hepa kutara mapongo gomombungakriste, ntani morwasinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tufwete badikilanga e nkutakani? Ekuma?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш жолугушууларына кандай карашыбыз керек жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ekibiina Ekikristaayo tusaanidde kukitwala tutya, era lwaki?
Lingala[ln]
Ndenge nini tosengeli kotalela lisangá, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Lu swanela ku nga cwañi puteho, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Koks turėtų būti mūsų požiūris į krikščionių bendruomenę ir kodėl būtent toks?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otufwaninwe kumona kipwilo kya bwine Kidishitu, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
Kukunguluka twatela kuchimona ngachilihi, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Twatela kumona ñahi chipompelu chawakwaKristu, nawa muloñadi?
Luo[luo]
Onego wane nade kanyakla mag Jokristo, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristian kohhran chu kan thlîr ang a, engvângin nge?
Latvian[lv]
Kādai jābūt mūsu attieksmei pret kristiešu draudzi, un kāpēc?
Huautla Mazatec[mau]
Jókji chjí jchatokoán je kjoajtínná, kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Nuˈunën tsyekyëty nmëjˈijxëmë naymyujkën, ets tiko?
Morisyen[mfe]
Couma nou bizin considere la congregation ek kifer?
Malagasy[mg]
Ahoana no tokony ho fiheverantsika ny fiangonana, ary nahoana?
Marshallese[mh]
En ewi wãween ad watõke eklejia eo? Etke?
Macedonian[mk]
Како треба да гледаме на христијанското собрание, и зошто?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയസഭയെ നാം എങ്ങനെ കാണണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Цуглааныг юу гэж үзэх ёстой вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tigingã segd n tall yõod wʋsg ne-do?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीकडे आपण कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहिले पाहिजे, आणि का?
Malay[ms]
Apakah seharusnya pandangan kita terhadap sidang Kristian, dan mengapa?
Maltese[mt]
Kif għandna nqisu l- kongregazzjoni Kristjana, u għala?
Norwegian[nb]
Hvordan bør vi se på den kristne menighet, og hvorfor?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moneki tikitaskej nechikol uan keyej?
Nepali[ne]
मण्डलीप्रति हाम्रो दृष्टिकोण कस्तो हुनुपर्छ र किन?
Ndonga[ng]
Otu na okutala ko ngiini egongalo lyopaKriste, nomolwashike?
Niuean[niu]
Lata ke fēfē e onoonoaga ha tautolu ke he fakapotopotoaga? Ko e ha?
Dutch[nl]
Hoe moeten we de gemeente bezien, en waarom?
South Ndebele[nr]
Kufuze siliqale njani ibandla lobuKrestu, begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go lebelela bjang phuthego ya Bokriste, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi mpingo tiyenera kuuona bwanji ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tuna okutala ewaneno? Omokonda yatyi?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɔwɔ kɛ yɛbu Keleseɛnema asafo ne ɛ, na duzu ati ɔ?
Oromo[om]
Walgaʼii gumiitiif ilaalcha akkamii qabaachuu qabna? Maaliif?
Ossetic[os]
Ӕмбырдтӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya panmoria tayod Kristianon kongregasyon, tan akin?
Papiamento[pap]
Kon nos mester mira e kongregashon, i dikon?
Pijin[pis]
Hao nao iumi shud ting long Christian kongregeson, and why nao olsem?
Polish[pl]
Jak powinniśmy się zapatrywać na zbór i dlaczego?
Portuguese[pt]
Como devemos encarar as congregações, e por quê?
Quechua[qu]
¿Imanötaq congregacionta rikashwan y imanir?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam congregacionta qawananchik hinaspa imanasqa?
Rundi[rn]
Dukwiye kubona gute ishengero rya gikirisu, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tumena chikumangen cha in Kristu, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să privim congregaţia şi de ce?
Russian[ru]
Как нам нужно относиться к христианскому собранию и почему?
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kubona dute itorero rya gikristo, kandi kuki?
Sinhala[si]
අපේ සභාවන් ගැන අපිට හැඟෙන්න ඕනෙ කොහොමද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako by sme sa mali pozerať na kresťanský zbor a prečo?
Slovenian[sl]
Kako naj bi gledali na krščansko občino in zakaj?
Samoan[sm]
O le ā la tatou vaaiga i le faapotopotoga Kerisiano, ma aiseā?
Shona[sn]
Tinofanira kuona sei ungano yechiKristu uye nei tichifanira kudaro?
Albanian[sq]
Si duhet ta shohim kongregacionin e krishterë dhe pse?
Serbian[sr]
Kakav stav treba da imamo prema hrišćanskoj skupštini i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si a Kresten gemeente èn fu san ede?
Swati[ss]
Kufanele silitsatse njani libandla lebuKhristu, futsi yini lesibangela sente njalo?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho talima phutheho ea Bokreste joang, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Hur bör vi betrakta församlingen, och varför det?
Swahili[sw]
Tunapaswa kulionaje kutaniko la Kikristo, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuona mikutano yetu namna gani, na sababu gani?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவச் சபையை நாம் எப்படிக் கருத வேண்டும், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita-nia haree kona-ba kongregasaun kristaun? Tanbasá?
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘాన్ని మనం ఎలా ఎంచాలి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Муносибати мо ба ҷамъомад бояд чӣ гуна бошад ва чаро?
Thai[th]
เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ ประชาคม คริสเตียน และ เพราะ เหตุ ใด?
Tigrinya[ti]
ንክርስትያናዊት ጉባኤ ብኸመይ ክንርእያ ኣሎና፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Doo u ú nenge tiônnongo nena, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşyklaryna nähili garamaly we näme üçin?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating maging pangmalas sa kongregasyong Kristiyano? Bakit?
Tetela[tll]
Ngande wahombaso mbɔsa etshumanelo k’Akristo, ndo lande na?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go leba jang phuthego ya Bokeresete, mme ka ntlha yang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tikhumbika kungawona wuli maunganu nga mpingu, nanga nchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbungano ya Bunakristo tweelede kwiibona buti, alimwi nkaambo nzi?
Papantla Totonac[top]
¿La kiliʼakxilhatkan congregación chu tuku xlakata?
Turkish[tr]
Cemaate ne gözle bakmalıyız? Neden?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi ri teka njhani vandlha ra Vukreste, naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Xana hi fanele ku gi wonisa kuyini a bandla ga wuKristu, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Безнең мәсихче җыелышка карашыбыз нинди булырга тиеш, һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi mpingo waunenesko tikwenera kuwuwona wuli, ndipo cifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o pefea ‵tou kilokiloga ki te fakapotopotoga Kelisiano, kae kaia?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yebu Kristofo asafo no dɛn, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
E nafea ia faariro ai i te amuiraa, e no te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu to yepal skʼan jkʼuxubintik li tsobobbaile, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
Як нам треба ставитися до християнського збору і чому?
Umbundu[umb]
Tu tenda ndati ekongelo, kuenda momo lie?
Urdu[ur]
اجلاسوں میں جانا اشد ضروری کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ri fanela u sedza hani tshivhidzo tsha Vhukriste, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên có quan điểm nào về hội thánh, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Nooneleke sai muloko wa eKristau ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa xeelliyaagan nu qofay ayba gidana koshshii, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang naton magin pagtagad ha Kristiano nga kongregasyon, ngan kay ano?
Xhosa[xh]
Simele silijonge njani ibandla lamaKristu, yaye ngoba?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’um e pi muulung ni gad ma un ngay, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Ojú wo ló yẹ ká máa fi wo ìjọ Ọlọ́run? Kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le múuchʼuliloʼ, yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Pabiáʼ naquiiñeʼ gusisácanu ca neza binni ridagulisaa ra riuunu, ne xiñee.
Zulu[zu]
Kufanele silibheke kanjani ibandla lobuKristu, futhi ngani?