Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، وأنا أقول لا يمكن الالتفاف حوله.
Czech[cs]
Dobře, půjdu rovnou k věci.
Danish[da]
Nu siger jeg det bare.
English[en]
Okay, I'm just gonna come right out with it.
Spanish[es]
Vale, iré directa al grano.
Estonian[et]
Okei, ma olen lihtsalt kavatse tulevad kohe sellega.
Croatian[hr]
Preći ću odmah na stvar.
Hungarian[hu]
Na jó, nem kertelek.
Italian[it]
Va bene, andro'dritta al punto.
Dutch[nl]
Oké, ik ga het maar gewoon zeggen.
Polish[pl]
Po prostu to powiem.
Portuguese[pt]
Certo, vou logo falar.
Romanian[ro]
O să vorbesc direct.
Russian[ru]
ладно, я просто скажу напрямую
Serbian[sr]
Preći ću odmah na stvar.