Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لدي سبب وجيه، لأنه لدينا مجتمع من الكيريباتيين يعيشون في هذا الجزء من جزر سليمان، والواقع، أنهم كانوا مجتمعاً أعيد توطينهم هناك من جزر فينكس، في الستينيات.
German[de]
Ich habe einen sehr guten Grund, da wir eine Gemeinde von Kiribatern haben, die in diesem Teil der Salomoninseln leben. Aber dies sind Leute, die in den 1960ern von den Phoenix-Inseln umgesiedelt wurden.
Greek[el]
Είχα πολύ καλό λόγο, καθώς έχουμε μια κοινότητα με ανθρώπους από το Κιριμπάτι που ζουν σε αυτό το κομμάτι των νησιών του Σολομώντα, όμως αυτοί οι άνθρωποι μετεγκαταστάθηκαν εδώ από τα νησιά του Φοίνικα, τη δεκαετία του 1960.
English[en]
I had a very good reason, because we have a community of Kiribati people living in that part of the Solomon Islands, but these were people who were relocated from the Phoenix Islands, in fact, in the 1960s.
Spanish[es]
Tenía una buena razón, hay una comunidad de personas de Kiribati viviendo en esa parte de las Islas Salomón, pero eran personas que fueron reubicadas de las Islas Phoenix, en los años sesentas.
Persian[fa]
و من دلیل خوبی برای این دارم، چون که ما جامعه ای از مردم کریباتی داریم که در منطقه ای از جزایر سالامون زندگی میکنند، ولی اینها افرادی هستن که در واقع در دهه 1960 از جزیره فینیکس به اونجا منتقل شدهاند.
French[fr]
J'avais une très bonne raison. Il y a une communauté de Kiribatiens, qui vit dans cette partie des îles Salomon, mais ce sont des gens qui ont été déplacés des îles Phœnix, dans les années 60.
Italian[it]
Avevo una buona ragione, perché abbiamo una comunità di persone del Kiribati che vivono in quella parte delle isole Salomone, ma queste persone che sono state trasferite dalle isole della Fenice, negli anni '60.
Japanese[ja]
訪問には正当な理由があります ソロモン諸島のその地域には キリバス人の共同体があります この人たちは1960年代に フェニックス諸島から 移住させられました
Polish[pl]
W tamtym regionie Wysp Salomona żyje duża społeczność Kiribatyjczyków. Ale to są ludzie, którzy przenieśli się z wysp Feniks w latach 60.
Portuguese[pt]
Eu tinha uma boa razão, porque temos uma comunidade de pessoas de Quiribáti a viver naquela parte das Ilhas Salomão. mas são pessoas que foram realojadas das Ilhas Fénix, nos anos 60.
Romanian[ro]
Am avut un motiv foarte bun, deoarece avem o comunitate de kiribatieni care trăieşte în acea parte a Insulelor Solomon, dar aceştia sunt oameni ce au fost mutaţi din Insulele Phoenix, de fapt, în anii 1960.
Russian[ru]
У меня на то были веские причины, потому что есть посёлок людей с Кирибати, живущих в той части Соломоновых островов. Это люди, которых переселили с архипелага Феникс в 1960-х годах.
Slovak[sk]
Mal som veľmi dobrý dôvod, lebo v tej časti Šalamúnových ostrovov žije kiribatská komunita. Tí ľudia tam boli vysťahovaní z Phoenixských ostrovov v 60. rokoch.
Serbian[sr]
Imali smo dobar razlog, jer imamo zajednicu ljudi sa Kiribata, koji žive u tom delu Solomonskih ostrva, a ovo su bili ljudi dislocirani sa ostrva Feniks 60-tih godina.
Turkish[tr]
Çok iyi bir nedenim var, çünkü Solomon Adaları'nın bir bölümünde yaşayan bir Kiribati halkımız var, fakat aslında bu insanlar 1960'larda Phoenix Adaları'ndan gelmişlerdi.
Vietnamese[vi]
Tôi có lý do rất hợp lý, bởi chúng tôi có một cộng đồng người Kiribati sống tại phần đó của Quần đảo Solomon, nhưng đây là những người được di chuyển từ Quần Đảo Phoenix, thực ra, trong những năm 1960.
Chinese[zh]
我有一个很好的原因, 因为有一群基里巴斯人 居住在所罗门群岛上 但是实际上,在二十世纪六十年代 那些人是改住在菲尼克斯群岛上的