Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е за моя старец!
Bosnian[bs]
I za mog starog Gafera!
Czech[cs]
A to je za mýho tátu!
Danish[da]
Og det var for min gamle fatter.
Greek[el]
Κι αυτή είναι για τον Γέρο μου!
English[en]
And that's for my old Gaffer!
Spanish[es]
¡ Y eso es por mi papá!
Estonian[et]
Ja see on mu vana Gafferi eest!
Finnish[fi]
Ja tuo Ukon puolesta!
French[fr]
Ça, c'était pour l'Ancien!
Hebrew[he]
וזה בשביל אבי הזקן.
Croatian[hr]
I za mog starog Gafera!
Hungarian[hu]
Ezt meg az öregemért.
Indonesian[id]
Dan itu untuk Ayahku!
Icelandic[is]
Og ūetta er fyrir Karlinn!
Italian[it]
E questo è per il mio vecchio Gaffiere!
Lithuanian[lt]
O čia už mano Tėtušį!
Macedonian[mk]
И за мојот стар Гафер!
Norwegian[nb]
Og den var for gammel'n!
Dutch[nl]
En dat is voor mijn ouwe heer.
Polish[pl]
A to za mojego dziadunia!
Portuguese[pt]
E essa é pelo meu pai!
Romanian[ro]
Şi asta, pentru bătrânu'meu!
Russian[ru]
А это за моего Папашу!
Slovenian[sl]
In to za mojega Ata!
Albanian[sq]
Dhe kjo është për xhaxhan tim të vjetër!
Serbian[sr]
I za mog starog Gafera!
Swedish[sv]
Och där har ni för min farsgubbe!
Turkish[tr]
Ve bu da Babalık için!
Ukrainian[uk]
А це за мого старого дядька!
Vietnamese[vi]
Và cho Gaffer của ta!
Chinese[zh]
這是 為 了 我 的 老爹