Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda stavljaš reči u usta drugih ljudi izbegavajući time da im pokažeš sebe.
Czech[cs]
Možná vkládáš jiným lidem slova do úst, protože tobě samotnému uniká jejich význam.
German[de]
Vielleicht legt man jemandem Worte in den Mund, um sie nicht selber sagen zu müssen.
English[en]
Maybe you put words into other people's mouths to get out of saying them yourself.
Spanish[es]
Tal vez pusiste palabras en las bocas de otras personas para evitar así decírselas tú mismo.
Basque[eu]
Beharbada bertzeen ahotan jartzen dituzu hitzak zuk zerorrek erran behar ez izateko.
French[fr]
Tu mets peut-être tes mots dans la bouche des autres pour ne pas avoir à les dire.
Hebrew[he]
אולי אתה שם מילים בפה של אנשים אחרים כדי שיגידו שהם אתה.
Hungarian[hu]
Talán csak más szájába adod a szavakat, hogy ne neked kelljen elmondani őket.
Polish[pl]
Może wkładasz słowa w usta innych ludzi, po to, by samemu uniknąć ich wypowiadania.
Portuguese[pt]
Talvez coloquei palavras nas bocas de outras pessoas para assim evitar que eu mesmo as dissesse.
Turkish[tr]
Belki de kendin söylemeye cesaret edemediğin şeyleri başkalarına söyletiyorsundur.