Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разрешение за пребиваване на лица, на които е предоставено убежище, сива книжка- издавано на лица, на които е предоставено убежище
Czech[cs]
povolení k pobytu azylanta, šedá knížka – vydávané osobám, jimž byl udělen azyl
Danish[da]
Opholdstilladelse til personer, som har fået bevilget asyl, hæfte med gråt omslag- udstedes til personer, som har fået bevilget asyl
German[de]
Aufenthaltstitel für Asylberechtigte, graues Heft- wird für Asylberechtigte ausgestellt
Greek[el]
Άδεια διαμονής για άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο, γκρι βιβλιάριο- που εκδίδεται για άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο
English[en]
Residence permit for persons granted asylum, grey booklet- issued to persons granted asylum
Spanish[es]
Permiso de residencia para las personas a las que se ha concedido asilo, cuadernillo de color gris: expedido a las personas a las que se ha concedido asilo
Estonian[et]
varjupaiga saanud isikutele antav elamisluba, hallide kaantega raamatuke – väljastatakse varjupaiga saanud isikutele
Finnish[fi]
Oleskelulupa henkilöille, joille on myönnetty turvapaikka, harmaa kirjanen – annettu henkilöille, joille on myönnetty turvapaikka
French[fr]
Permis de séjour destiné aux personnes bénéficiant du droit d’asile, livret gris- délivré aux personnes bénéficiant du droit d’asile
Hungarian[hu]
tartózkodási engedély menedékjogot kapott személyek számára, szürke kiskönyv – menedékjogot kapott személyek számára állítják ki
Italian[it]
Permesso di soggiorno per rifugiati, libretto grigio- rilasciato a coloro cui è stato concesso l'asilo
Lithuanian[lt]
Asmenims, kuriems suteiktas prieglobstis, išduodamas asmenų, kuriems suteiktas prieglobstis, leidimas gyventi – pilkoji knygelė
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļauja personām, kurām piešķirts patvērums, pelēkā grāmatiņa – izsniedz personām, kurām piešķirts patvērums
Maltese[mt]
Permessi tar-residenza għall-persuni mogħtija ażil, ktejjeb griż – maħruġ lill-persuni li ngħataw ażil
Dutch[nl]
verblijfsvergunning voor een persoon wie asiel is verleend, grijs boekje- afgegeven aan personen wie asiel is verleend
Polish[pl]
Dokument pobytowy dla osób, którym udzielono azylu, szara książeczka – wydawany osobom, którym udzielono azylu
Portuguese[pt]
Título de residência para os beneficiários de asilo, caderneta cinzenta- emitido aos beneficiários de asilo
Romanian[ro]
Permis de ședere pentru persoanele cărora li s-a acordat azil, carnet gri – eliberat persoanelor cărora li s-a acordat azil
Slovak[sk]
povolenie na pobyt azylanta – šedá knižka vydávaná osobám, ktorým bol udelený azyl
Slovenian[sl]
dovoljenje za prebivanje za osebe, ki jim je bil podeljen azil, siva knjižica – izdaja se osebam, ki jim je bil podeljen azil
Swedish[sv]
Uppehållstillstånd för person som beviljats asyl, grått häfte