Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те си сътрудничат в подходяща степен за разработването и приемането на конкретни програми, указания, стандарти или правилници относно емисиите и количествата във водата и въздуха, екологичното качество и продуктите, съдържащи вредни вещества и материали, както и за употребата на същите.
Czech[cs]
K tomuto účelu mimo jiné vhodně spolupracují na vývoji a přijímání konkrétních programů, směrnic, norem nebo pravidel, týkajících se emisí a vstupů do vody a do vzduchu, kvality životního prostředí a výrobků a materiálů obsahujících škodlivé látky a jejich používání.
Danish[da]
Med henblik herpaa skal de, hvor det er hensigtsmaessigt, bl.a. samarbejde i opstillingen og vedtagelsen af specifikke programmer, retningslinjer, normer eller bestemmelser vedroerende emissioner og tilfoersler til vand og luft, miljoekvalitet og produkter, der indeholder skadelige stoffer og materialer samt anvendelsen heraf.
German[de]
Zu diesem Zweck arbeiten sie unter anderem gegebenenfalls bei der Entwicklung und Verabschiedung besonderer Programme, Leitlinien, Normen oder Vorschriften für Emissionen und Einträge in Wasser und Luft, Umweltqualität, Schadstoffe und schädliche Materialien enthaltende Erzeugnisse sowie deren Verwendung zusammen.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων, συνεργάζονται εφόσον χρειάζεται για την ανάπτυξη και υιοθέτηση ειδικών προγραμμάτων, κατευθύνσεων, προτύπων ή κανονισμών σχετικά με τις εκπομπές και τις εισροές στα ύδατα και τον αέρα, την περιβαλλοντική ποιότητα, τα προϊόντα που περιέχουν επιβλαβείς ουσίες και υλικά, καθώς και τη χρήση αυτών.
English[en]
To this end they shall, inter alia, as appropriate cooperate in the development and adoption of specific programmes, guidelines, standards or regulations concerning emissions and inputs to water and air, environmental quality, and products containing harmful substances and materials and the use thereof.
Spanish[es]
A tal fin, entre otras cosas, cooperarán en la elaboración y adopción, según convenga, de programas, directrices, normas o reglamentos especiales sobre emisiones y agentes vertidos en el agua y el aire, calidad ecológica y productos que contengan sustancias y materias nocivas, así como sobre su uso.
Estonian[et]
Sel eesmärgil teevad nad muu hulgas koostööd selliste eriprogrammide, suuniste, standardite ja eeskirjade väljatöötamiseks ja rakendamiseks, mis puudutavad vette ja õhku suunatud heiteid, keskkonnaseisundit ning kahjulikke aineid ja materjale sisaldavaid tooteid ning nende kasutamist.
Finnish[fi]
Tässä tarkoituksessa ne ovat tarvittaessa yhteistyössä kehittääkseen ja hyväksyäkseen erityisiä ohjelmia, ohjeita, normeja ja sääntöjä, jotka koskevat purkaumia ja päästöjä veteen ja ilmaan, ympäristön laatua sekä vahingollisia aineita ja aineksia sisältäviä tuotteita ja niiden käyttöä.
French[fr]
A cette fin, elles collaborent notamment, le cas échéant, à l'élaboration et à l'adoption de programmes, recommandations, normes ou réglementations spécifiques concernant les émissions et les apports dans l'eau et l'atmosphère, la qualité de l'environnement, les produits contenant de telles substances et matières, ainsi que leur utilisation.
Croatian[hr]
One u tu svrhu, inter alia, prema potrebi surađuju u razvoju i donošenju posebnih programa, smjernica, norma ili propisa koji se odnose na emisije i na unose u vodu i zrak, kakvoću okoliša i proizvode koji sadržavaju štetne tvari i materijale kao i na njihovu uporabu.
Hungarian[hu]
Ebből a célból a szerződő felek, többek között, megfelelő módon együttműködnek a vízbe és a levegőbe történő kibocsátásra, a környezetminőségre, valamint a káros anyagot tartalmazó termékekre és azok használatára vonatkozó különleges programok, iránymutatások, szabványok és rendelkezések kidolgozásában és elfogadásában.
Italian[it]
A tal fine esse cooperano opportunamente allo sviluppo e all'adozione di programmi specifici, orientamenti, norme o regolamenti relativi alle emissioni e alle immissioni nell'acqua e nell'aria, alla qualità dell'ambiente, e ai prodotti contenenti sostanze e materie nocive e alla loro utilizzazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu jos atitinkamai bendradarbiauja, tobulindamos ir priimdamos specialias programas, normatyvus, nurodymus, standartus ar taisykles dėl emisijų į orą ir išleidimų į vandenį, dėl aplinkos kokybės ir dėl gaminių, kurių sudėtyje yra kenksmingų medžiagų, bei medžiagų ir jų vartojimo.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tās kā pienākas sadarbosies, lai izstrādātu un pieņemtu specifiskas programmas, vadlīnijas, standartus un noteikumus, kas skar emisiju un izmeti gaisā un ūdenī, vides kvalitāti, kaitīgas vielas saturošus produktus un materiālus, kā arī to izmantošanu.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan dawn għandhom, inter alia, jikkoperaw kif jixraq fl-iżvilupp u l-addozzjoni ta' programmi speċifiċi, linjigwida, gradi jew regolamenti dwar il-ħruġ u d-dħul ta' tniġġiż fl-ilma u l-arja, il-kwalità ta' l-ambjent, u prodotti li jkun fihom sustanzi u materjali ta' ħsara u l-użu tagħhom.
Dutch[nl]
Daartoe werken zij, indien nodig, onder meer samen om specifieke programma's, richtsnoeren, normen of regelgeving op te stellen en goed te keuren met betrekking tot emissies in en verontreiniging van water en lucht, milieukwaliteit, produkten die schadelijke stoffen of materialen bevatten alsmede het gebruik daarvan.
Polish[pl]
W tym celu będą one między innymi, jeśli to będzie właściwe, współpracować w przygotowaniu i przyjęciu, a także stosowaniu specjalnych programów, wytycznych, standardów lub przepisów dotyczących emisji i zrzutów do wody i powietrza, jakości środowiska oraz produktów zawierających szkodliwe substancje i materiały.
Portuguese[pt]
Para tal e sempre que se justifique cooperarão na preparação e adopção de programas, linhas de orientação, normas ou regulamentos específicos sobre emissões e descargas para a água e o ar, qualidade do ambiente e produtos que contenham substâncias ou materiais nocivos e sua utilização.
Romanian[ro]
În acest scop, printre altele, ele colaborează, după caz, pentru elaborarea și adoptarea de programe, recomandări, standarde sau reglementări specifice privind emisiile și aporturile în apă și în atmosferă, calitatea mediului și produsele care conțin substanțe și materiale nocive și utilizarea acestora.
Slovak[sk]
Na tento účel medziiným vhodne spolupracujú pri tvorbe a prijímaní špecifických programov, smerníc, noriem alebo nariadení týkajúcich sa emisií a vstupov do vody a ovzdušia, kvality životného prostredia, produktov obsahujúcich škodlivé látky a ich použitia.
Slovenian[sl]
V ta namen med drugim po potrebi sodelujejo pri razvoju in sprejemanju posebnih programov, smernic, standardov ali predpisov v zvezi z izpusti in vnosi v vodo in zrak, kakovostjo okolja in proizvodi, ki vsebujejo škodljive snovi in materiale, ter njihovo uporabo.
Swedish[sv]
I detta syfte skall de bl.a. samarbeta på lämpligt sätt i fråga om utveckling och antagande av särskilda program, riktlinjer, normer eller bestämmelser angående utsläpp i vatten och till luft, miljökvalitet och produkter som innehåller skadliga ämnen och material samt deras användning.