Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 322 přidává 43 položek do přílohy II (včetně několika druhů rostlinných olejů, celulózové drti, železa, kyslíku, průmyslových plynů, terpentýnového oleje, vzácných plynů, zemního plynu, ropy a uhlí atd.) a je zčásti zahrnut do společného postoje v přílohách IV a V.
Danish[da]
Med ændringsforslag 322 tilføjes 43 poster i bilag II (heriblandt flere planteolietyper, cellulosemasse, jern, oxygen, tekniske gasser, terpentinolie, inaktive gasser, naturgas, råolie og kul), og de er delvis indarbejdet – i bilag IV og V til den fælles holdning.
German[de]
Abänderung 322 , mit der 43 Einträge in Anhang II eingefügt werden (unter anderem mehrere Arten von pflanzlichen Ölen, Zellstoff, Eisen, Sauerstoff, technische Gase, Terpentinöl, Edelgase, Erdgas, Rohöl und Kohle usw.), wurde im gemeinsamen Standpunkt zum Teil in die Anhänge IV und V eingearbeitet.
Greek[el]
Η τροπολογία 322 προσθέτει 43 καταχωρίσεις στο παράρτημα II (συμπεριλαμβανομένων πολλών ειδών φυτικών ελαίων, του πολτού κυτταρίνης, του σιδήρου, του οξυγόνου, των βιομηχανικών αερίων, του τερεβινθελαίου, των ευγενών αερίων, του φυσικού αερίου, του αργού πετρελαίου και του άνθρακα, κλπ,) και περιλήφθηκε εν μέρει στην Κοινή θέση στα παραρτήματα IV και V.
English[en]
amendment 322 adds 43 entries to Annex II (including several types of plant oils, cellulose pulp, iron, oxygen, industrial gases, turpentine oil, noble gases, natural gas, crude oil and coal, etc.) and is partially included - in the Common Position in Annexes IV and V.
Spanish[es]
La enmienda 322 añade 43 entradas al anexo II (entre ellas varios tipos de aceites vegetales, la pasta de celulosa, el hierro, el oxígeno, los gases industriales, la esencia de trementina, los gases nobles, el gas natural, el petróleo crudo y el carbón) y se ha incluido parcialmente en la Posición Común, anexos IV y V.
Estonian[et]
Muudatusega 322 lisatakse 43 kirjet II lisasse (kaasa arvatud mitu tüüpi taimeõli, tselluloosimass, raud, hapnik, tööstuslikud gaasid, tärpentiniõli, väärisgaasid, maagaas, toornafta, kivisüsi jne) ja on ühisesse seisukohta osaliselt sisse viidud IV ja V lisadesse.
Finnish[fi]
Tarkistuksella 322 lisätään 43 kohtaa liitteeseen II (muun muassa useantyyppisiä kasviöljyjä, selluloosamassa, rauta, happi, tekniset kaasut, tärpätti, jalokaasut, maakaasu, raakaöljy, hiili jne.), ja se on sisällytetty osittain yhteiseen kantaan liitteisiin IV ja V.
French[fr]
L’amendement 322 ajoute 43 entrées à l’annexe II (dont plusieurs types d’huiles végétales, la pâte de cellulose, le fer, l’oxygène, des gaz industriels, l’essence de térébenthine, les gaz nobles, le gaz naturel, le pétrole brut et le charbon) et est inclus en partie dans la position commune aux annexes IV et V.
Hungarian[hu]
a 322 . módosítás 43 további tételt ad hozzá a II. melléklethez (ideértve számos növényolajtípust, a cellulózpépet, a vasat, az oxigént, ipari gázokat, terpentinolajat, nemesgázokat, földgázt, nyersolajat és szenet stb.) és részben szerepel a közös álláspontban a IV. és V. mellékletekben.
Italian[it]
L'emendamento 322 aggiunge 43 voci all'allegato II (inclusi diversi tipi di oli vegetali, pasta di cellulosa, ferro, ossigeno, gas industriali, essenza di trementina, gas nobili, gas naturali, petrolio grezzo e carbone, ecc.) ed è parzialmente accolto nella posizione comune agli allegati IV e V.
Lithuanian[lt]
322 pakeitimas, kuriuo į II priedą įtraukiami 43 įrašai (įskaitant keletą augalinių aliejų rūšių, celiuliozės masę, geležį, deguonį, pramonines dujas, terpentiną, inertines dujas, gamtines dujas, žalią naftą, anglis ir kt.), yra iš dalies įtrauktas į bendrosios pozicijos IV ir V priedus
Latvian[lv]
Ar 322. grozījumu II pielikums tiek papildināts ar 43 ierakstiem (minētas vairākas augu eļļas, celulozes šķiedra, dzelzs, skābeklis, rūpniecības gāzes, terpentīneļļa, cēlgāzes, dabasgāze, jēlnafta, akmeņogles u.c.), un ir daļēji ietverts Kopējās nostājas IV un V pielikumā.
Maltese[mt]
l-emenda 322 żżid 43 entrata fl-Anness II (inklużi diversi tipi ta’ żjut tal-pjanti, polpa ċelluloża, ħadid, ossiġenu, gassijiet industrijali, żejt tat-terpentina, gassijiet nobbli, gass naturali, grezz u faħam, eċċ.) u hija parzjalment inkluża – fil-Pożizzjoni Komuni fl-Annessi IV u V.
Dutch[nl]
Amendement 322 behelst 43 toevoegingen aan bijlage II (waaronder verschillende soorten plantenoliën, cellulosepulp, ijzer, zuurstof, industriële gassen, terpentineolie, edelgassen, aardgas, ruwe olie en steenkool enz.) en is gedeeltelijk in de bijlagen IV en V van het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.
Polish[pl]
Poprawka 322 dodaje 43 pozycje do załącznika II (między innymi wiele rodzajów olejów roślinnych, miazgę celulozową, żelazo, tlen, gazy przemysłowe, terpentynę, gazy szlachetne, gaz ziemny, ropę naftową, węgiel itd.) i została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w załącznikach IV i V.
Portuguese[pt]
A alteração 322 adita 43 entradas ao anexo II (incluindo vários tipos de óleos vegetais, pasta de celulose, ferro, oxigénio, gases industriais, óleo de terebentina, gases raros, gás natural, petróleo bruto e carvão, etc.), sendo parcialmente incluída na posição comum (anexos IV e V).
Slovak[sk]
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 322 sa do prílohy II dopĺňa 43 zápisov (vrátane niekoľkých druhov rastlinných olejov, buničiny, železa, kyslíku, technických plynov, terpentínového oleja, vzácnych plynov, zemného plynu, ropy, uhlia atď.) a tento návrh sa čiastočne zahrnul do spoločnej pozície v prílohách IV a V.
Slovenian[sl]
Sprememba 322 dodaja 43 vnosov Prilogi II (vključno z več vrstami rastlinskih olj, celulozno kašo, železom, kisikom, industrijskimi plini, terpentinskim oljem, žlahtnimi plini, zemeljskim plinom, surovo nafto, premogom itn.) in je delno vključena v skupno stališče v prilogah IV in V.
Swedish[sv]
Genom ändringsförslag 322 läggs det till 43 poster till bilaga II (inklusive olika typer av växtoljor, cellulosamassa, järn, syre, tekniska gaser, terpentinolja, ädelgaser, naturgas, råolja och kol etc.) och det har upptagits delvis i bilagorna IV och V i den gemensamma ståndpunkten.