Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien diegene met eetversteurings ’n vurige begeerte het om goed te voel omtrent hulleself, moet hulle hulle toelê op dít wat ware selfrespek gee.
Arabic[ar]
بما ان اولئك المصابين باضطرابات الاكل يرغبون بحماسة في الشعور بالرضى عن انفسهم، فلا بد انهم يركِّزون على ما يجلب احترام الذات الحقيقي.
Cebuano[ceb]
Sanglit kadtong adunay mga abnormalidad sa pagkaon mainiton nga nagtinguhang mobatig maayo sa ilang kaugalingon, kinahanglang ipunting nila ang ilang mga hunahuna sa mga butang nga tinuod mohatag kanila ug pagpabili sa kaugalingon.
Danish[da]
Da de der lider af spiseforstyrrelser har et inderligt ønske om at have det godt med sig selv, må de koncentrere sig om det der virkelig opbygger ens selvtillid.
German[de]
Da Personen mit Eßstörungen den brennenden Wunsch haben, mit sich selbst zufrieden zu sein, müssen sie sich auf das konzentrieren, was echte Selbstachtung bewirkt.
Greek[el]
Εφόσον αυτοί που έχουν διαταραχές της διατροφής επιθυμούν τόσο έντονα να νιώθουν καλά για τον εαυτό τους, πρέπει να συγκεντρώσουν την προσοχή τους σ’ αυτό που φέρνει αληθινή αυτοεκτίμηση.
English[en]
Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.
Spanish[es]
Como los que padecen trastornos del apetito desean con todas sus fuerzas sentirse satisfechos consigo mismos, deben centrarse en asuntos que producen verdadera autoestima.
Finnish[fi]
Koska syömishäiriöiset haluavat hartaasti olla tyytyväisiä itseensä, heidän täytyy keskittää huomionsa sellaiseen, mikä antaa heille aitoa itsekunnioitusta.
French[fr]
Puisqu’elles souhaitent ardemment gagner le respect d’elles- mêmes, les anorexiques et les boulimiques doivent concentrer leur attention sur ce qui procure une fierté légitime.
Iloko[ilo]
Yantangay dagidiay nga addaan kadagiti saksakit iti pannangan sipapasnek ti tarigagayda a nasayaat ti panagrikriknada iti bagida, masapul nga ipamaysada dagiti bambanag a pudno a mangyeg iti panagraem iti bagi met laeng.
Italian[it]
I soggetti anoressici o bulimici desiderano ardentemente sentirsi soddisfatti di se stessi, per cui devono concentrarsi su ciò che fa ottenere vera stima di sé.
Japanese[ja]
摂食障害のある人は,自信を持つことを熱烈に願っているのですから,真の自尊心をもたらすものに目を向けなければなりません。
Korean[ko]
식욕 이상에 걸린 사람들은 자신에 대해 좋은 느낌을 갖기를 갈망하기 때문에 진정한 자부심을 가져다 주는 것에 초점을 맞추어야 한다.
Norwegian[nb]
De som lider av spiseforstyrrelser, har altså et brennende ønske om å ha gode følelser for seg selv, men de bør legge vekt på det som virkelig gir selvaktelse.
Dutch[nl]
Daar het de vurige wens van personen met eetstoornissen is, met zichzelf ingenomen te zijn, moeten zij zich richten op wat waar zelfrespect geeft.
Portuguese[pt]
Visto que os que manifestam distúrbios alimentares desejam ardentemente sentir-se bem consigo mesmos, devem concentrar-se naquilo que traz verdadeira auto-estima.
Russian[ru]
Так как у людей с расстройствами питания имеется горячее желание быть довольными собой, им необходимо сосредоточиваться на том, что приносит истинное самоуважение.
Swedish[sv]
Eftersom personer med ätandestörningar har en intensiv önskan att känna sig tillfreds med sig själva, måste de koncentrera sig på sådant som verkligen bygger upp självaktningen.
Tagalog[tl]
Yamang yaong may mga sakit na kaugnay ng pagkain ay may marubdob na pagnanais na makadama ng mabuti tungkol sa kanilang sarili, dapat nilang ituon ang pansin sa kung ano ang nagdudulot ng tunay na pagpapahalaga-sa-sarili.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save mekim pasin kranki long kaikai bambai ol i ken lusim skin, planti ol i laik amamas long ol yet, na ol i laik bai ol narapela i litimapim nem bilong ol.
Tahitian[ty]
I te mea e te hinaaro mau nei te feia e fifihia ra i te pae o te tamaaraa, e faatupu i te hoê hi‘oraa maitai i nia ia ratou iho, e tia ia ratou ia tuu i te tapao i nia i te mea e faatupu mau â i te faatura ia ’na iho.
Zulu[zu]
Njengoba labo abanokuphazamiseka kwemikhuba yokudla benesifiso esijulile sokuzizwa bekahle ngabo, kufanele bagxile kulokho okuletha ukuzethemba kwangempela.