Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
23 Og hendes børn vil jeg dræbe med en dødelig sygdom sådan at alle menighederne vil blive klar over at jeg er den der ser ind i hjerterne og kender de inderste tanker,* og jeg vil gengælde jer hver især efter jeres gerninger.
English[en]
23 And I will kill her children with deadly plague, so that all the congregations will know that I am the one who searches the innermost thoughts* and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.
Hindi[hi]
23 मैं उसके बच्चों को जानलेवा महामारी से मार डालूँगा। तब सारी मंडलियाँ जान लेंगी कि मैं वही हूँ जो इंसान के अंदर गहराई में छिपे विचारों* और दिलों को जाँचता है और मैं तुममें से हरेक को उसके कामों के हिसाब से बदला दूँगा।
Italian[it]
23 E ucciderò i suoi figli con una piaga mortale, così che tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che esamina i pensieri più nascosti* e i cuori, e ripagherò ognuno di voi secondo le sue opere.
Korean[ko]
23 그리고 그 여자의 자녀를 치사적인 병으로 죽이겠다. 그러면 모든 회중은 내가 사람의 가장 깊은 생각*과 마음*을 살피는 자임을 알게 될 것이다. 나는 너희의 행위대로 각 사람에게 갚아 주겠다.
Norwegian[nb]
23 Og jeg vil drepe barna hennes med en dødelig sykdom, slik at alle menighetene skal vite at jeg er den som gransker hjertene og de innerste tankene. * Og jeg vil gi hver enkelt av dere etter det han har gjort.
Dutch[nl]
* 23 Ik zal haar kinderen doden met dodelijke plagen, zodat alle gemeenten zullen weten dat ik het ben die het hart en de diepste gedachten* onderzoekt. En ik zal elk van jullie geven naar zijn daden.
Portuguese[pt]
23 E matarei os filhos dela com praga mortífera, de modo que todas as congregações saberão que eu sou aquele que examina os pensamentos mais íntimos* e o coração, e lhes pagarei individualmente segundo as suas ações.
Swedish[sv]
23 Och hennes barn ska jag förinta med en dödlig plåga, så att alla församlingarna förstår att jag granskar hjärtat och de innersta tankarna. * Och jag ska behandla var och en efter hans handlingssätt.
Tatar[tt]
23 Аның балаларын үлемгә китерүче авыру белән һәлак итәрмен, шунда бар җыелышлар минем иң эчке уйларны* һәм йөрәкләрне тикшерүче икәнемне белерләр. Мин һәркемгә эшенә карап бирәчәкмен.
Ukrainian[uk]
23 Дітей же її вб’ю, вразивши смертельною хворобою, щоб усі збори знали: я досліджую найпотаємніші думки* й серця і відплачу кожному з вас за вашими вчинками.