Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Værdien af startlageret i primopriser = // Lagerændringer (tilgang - afgang -tab)
German[de]
- Wert der Anfangsbestände zu den am Anfang des Zeitraums geltenden Preisen = // Vorratsveränderungen (Zugänge - Abgänge - laufende Verluste)
Greek[el]
- Αξία αποθεμάτων κατά το άνοιγμα βάσει τιμών που ισχύουν κατά την έναρξη της περιόδου = // Αυξομείωση αποθεμάτων (είσοδοι - έξοδοι - επαναλαμβανόμενες απώλειες)
English[en]
- Value of opening stocks at the prices applicable at the start of the period = // Change in stocks (entries - withdrawals - recurrent losses)
Spanish[es]
-- Valor de las existencias de apertura a los precios vigentes al inicio del período = // Variación de existencias (entradas -- salidas -- pérdidas corrientes)
Finnish[fi]
- jakson alun varastojen arvo jakson alussa voimassa oleviin hintoihin = // varastojen muutos (varastoon lisätyt erät - varastosta poistetut erät - toistuvat hävikit)
French[fr]
En effet, une identité comptable fondamentale lie les bilans d'ouverture et de clôture des actifs de stocks:
Italian[it]
- valore delle scorte iniziali ai prezzi in vigore all'inizio del periodo = // variazione delle scorte (entrate - uscite - perdite ricorrenti)
Dutch[nl]
- waarde van de beginvoorraad in prijzen aan het begin van de periode = // Veranderingen in voorraden (toevoegingen - onttrekkingen - periodieke verliezen)
Portuguese[pt]
- Valor das existências de abertura aos preços em vigor no início do período = // Variação de existências (entradas - saídas - perdas correntes)
Swedish[sv]
- värdet av ingångslagret till gällande priser i början av perioden = // Lagerinvestering (införande - uttag - återkommande förluster)