Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурираната ОСП би трябвало да включва понятието интелигентно земеделие, което носи двойни ползи, като подобрява възвращаемостта в отрасъла и същевременно осигурява предимства за околната среда.
Czech[cs]
Součástí přepracované SZP by měla být koncepce inteligentního zemědělství, které bude přinášet dvojí dividendu v podobě zlepšení výnosů zemědělské činnosti a zároveň i poskytování environmentálních přínosů.
Danish[da]
En omlagt fælles landbrugspolitik bør anvende begrebet intelligent landbrug, der har den fordel både at forbedre landbrugets afkast og levere miljømæssige fordele.
German[de]
Eine umgestaltete GAP sollte das Konzept einer „intelligenten Landwirtschaft“ beinhalten, die sich in Form höherer Betriebseinkünfte und positiver Auswirkungen auf die Umwelt doppelt auszahlt.
Greek[el]
Η αναδιαρθρωμένη ΚΓΠ θα πρέπει να εμπεριέχει την έννοια της έξυπνης γεωργίας, η οποία αποφέρει διπλά οφέλη, ήτοι τη βελτίωση της απόδοσης των καλλιεργειών και τη διασφάλιση ταυτόχρονα θετικών επιπτώσεων για το περιβάλλον.
English[en]
A reshaped CAP should embrace the concept of Smart Farming, which provides the double dividend of improving farm returns while delivering environmental benefits.
Spanish[es]
Una PAC remodelada debería integrar el concepto de agricultura inteligente, que ofrece la doble ventaja de mejorar los ingresos de las explotaciones, al tiempo que se obtienen beneficios medioambientales.
Estonian[et]
Ümberkujundatud ÜPP peaks põhinema aruka põllumajandustootmise kontseptsioonil, mis toob kaasa kahekordse kasu, suurendades nii põllumajandustootjate tulu kui ka keskkonnaeeliseid.
Finnish[fi]
YMP:n uudelleenmuotoilussa olisi otettava käyttöön älykkään maatalouden käsite, joka tarjoaa kaksinkertaisen edun: maatilojen tuotto paranee samaan aikaan kun syntyy ympäristöhyötyjä.
French[fr]
Une PAC redéfinie devrait englober la notion d’agriculture intelligente, qui permet à la fois d’améliorer le rendement des exploitations et d’apporter des avantages sur le plan de l’environnement.
Croatian[hr]
U izmijenjenom ZPP-u trebao bi se prigrliti koncept pametne poljoprivrede, kojim se osigurava dvostruka korist, odnosno veća zarada za poljoprivredna gospodarstva i pozitivan učinak na okoliš.
Hungarian[hu]
Az átdolgozott KAP-nak magáévá kell tennie az intelligens gazdálkodás fogalmát, amely egyrészt növeli a mezőgazdasági bevételeket, másrészt környezeti előnyöket biztosít.
Italian[it]
Una PAC riformata in profondità dovrebbe far proprio il concetto di «agricoltura intelligente», che presenta il duplice vantaggio di migliorare gli utili delle aziende agricole e di realizzare al contempo dei benefici ambientali.
Lithuanian[lt]
Pertvarkytoje BŽŪP turėtų būti numatyta pažangaus ūkininkavimo koncepcija, kurios nauda yra dvejopa, nes padeda didinti ūkio pelną ir kartu yra naudinga aplinkai.
Latvian[lv]
Pārveidotai KLP būtu jāietver viedas lauksaimniecības koncepcija, kas atmaksātos divkārši kā lauku saimniecību ieņēmumu palielināšanās un labvēlīga ietekme uz vidi.
Maltese[mt]
PAK imfassla mill-ġdid jenħtieġ li tħaddan il-kunċett ta’ Biedja Intelliġenti (Smart Farming), li jipprovdi d-dividend doppju li jtejjeb il-qligħ mill-azjendi agrikoli filwaqt li jiġu pprovduti benefiċċji ambjentali.
Dutch[nl]
Een hervormd GLB zou het concept „slimme landbouw” moeten omarmen, waarbij het mes aan twee kanten snijdt: hogere landbouwopbrengsten en betere milieubescherming.
Polish[pl]
Przekształcona WPR powinna uwzględniać koncepcję inteligentnego rolnictwa, które zapewnia podwójne korzyści w postaci poprawy sprawozdań z gospodarstw rolnych i jednoczesnego generowania korzyści dla środowiska.
Portuguese[pt]
Uma PAC reformulada deve abarcar o conceito de «agricultura inteligente», que proporciona o duplo dividendo de melhorar os lucros das explorações agrícolas, ao mesmo tempo que se obtêm benefícios ambientais.
Romanian[ro]
O PAC redefinită ar trebui să îmbrățișeze conceptul de agricultură inteligentă, care oferă beneficiul dublu de a îmbunătăți veniturile exploatației și de a furniza simultan beneficii ecologice.
Slovak[sk]
Transformovaná SPP by mala zahŕňať koncepciu inteligentného poľnohospodárstva, ktoré prináša dvojité výhody – zvyšuje zisky poľnohospodárskych podnikov a zároveň pôsobí v prospech životného prostredia.
Slovenian[sl]
Preoblikovana SKP bi morala zajeti koncept pametnega kmetovanja, ki prinaša dvojno korist v obliki izboljšanja donosa kmetij in zagotavljanja okoljskih koristi.
Swedish[sv]
Den omformade gemensamma jordbrukspolitiken bör anamma begreppet ”smart jordbruk”, som ger dubbel utdelning i form av ökad avkastning från jordbruket och miljömässiga fördelar.