Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шестоъгълни болтове с глава, от желязо или стомана, различна от неръждаемата, с якост на опън ≥ 800 МPa
Czech[cs]
Šestihranné svorníky s hlavou, ze železa nebo oceli (kromě nerezavějící), s pevností v tahu ≥ 800 MPa
Danish[da]
Skruer og bolte med sekskanthoved, af jern og stål, med trækstyrke ≥ 800 Mpa (undtagen af rustfrit stål)
German[de]
Bolzen, mit Kopf mit Außensechskant, mit einer Zugfestigkeit ≥ 800 MPA, aus Eisen oder Stahl (ohne solche aus rostfreiem Stahl)
Greek[el]
Μπουλόνια με εξαγωνική κεφαλή, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου χάλυβα), εφελκυστικής αντοχής ≥ 800 Mpa
English[en]
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)
Spanish[es]
Pernos de hierro o acero con cabeza hexagonal, con una resistencia a la tracción ≥ 800 MPa (excepto de acero inoxidable)
Estonian[et]
Kuuskantpeaga raud- või teraspoldid, tõmbetugevusega vähemalt 800 MPa (v.a roostevabast terasest)
Finnish[fi]
Kuusiopultit, kannalliset, rautaa tai terästä, joiden vetomurtolujuus on vähintään 800 Mpa (ei kuitenkaan ruostumatonta terästä)
French[fr]
Vis et boulons à tête hexagonale en fer ou en acier autre qu’inoxydable, d’une résistance à la traction ≥ 800 MPa
Croatian[hr]
Željezni i čelični svornjaci sa šesterokutnom glavom, vlačne čvrstoće ≥ 800 MPa (isključujući od nehrđajućeg čelika)
Hungarian[hu]
Hatszögletű fejescsavar rozsdamentes vasból vagy acélból, legalább 800 MPa húzószilárdsággal (a rozsdamentes acélból készült kivételével)
Italian[it]
Viti con esagono sporgente, di ferro o acciaio (escluso acciaio inossidabile), con resistenza alla trazione uguale o superiore a 800 MPa
Lithuanian[lt]
Geležiniai ar plieniniai varžtai su šešiakampėmis galvutėmis, kurių atsparumas tempimui ne mažesnis kaip 800 Mpa (išskyrus iš nerūdijančiojo plieno)
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda sešstūrgalvas bultskrūves ar stiprības robežu ≥ 800 MPa (izņemot nerūsējošā tērauda bultskrūves)
Maltese[mt]
Boltijiet eżagonali bir-ras, tal-ħadid jew azzar, b’reżistenza għat-tensjoni ≥ 800 MPa (eskluż tal-azzar inossidabbli)
Dutch[nl]
Bouten met zeskantkop, met een trekvastheid ≥ 800 MPa (excl. die van roestvrij staal)
Polish[pl]
Śruby z łbem sześciokątnym, z żeliwa lub stali, o wytrzymałości na rozciąganie 800 MPa lub większej (z wyłączeniem ze stali nierdzewnej)
Portuguese[pt]
Outros parafusos, pernos ou pinos, com cabeça sextavada, de ferro fundido, ferro ou aço (exceto inoxidável), de resistência à tração ≥ 800 MPa
Romanian[ro]
Șuruburi și buloane din fier sau oțel, cu cap hexagonal, cu o rezistență la întindere ≥ 800 MPa (cu excepția celor din oțel inoxidabil)
Slovak[sk]
Skrutky so šesťhrannou hlavou zo železa alebo ocele, s pevnosťou v ťahu ≥ 800 MPa (s výnimkou z skrutiek z nehrdzavejúcej ocele)
Slovenian[sl]
Šesterokotni sorniki z glavo, z natezno trdnostjo ≥ 800 MPa, iz železa ali jekla (razen iz nerjavnega jekla)
Swedish[sv]
Sexkantiga bultar, av järn eller stål, med huvud, med en draghållfasthet av ≥ 800 MPa (ej av rostfritt stål)