Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن إيطاليا تقف في طليعة مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتشارك بنشاط في عملية الأمم المتحدة الرامية إلى إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة ملزمة قانونا وتضع المعايير الدولية - بما فيها احترام القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان - لعمليات نقل الأسلحة التقليدية.
English[en]
Italy is therefore at the forefront of the fight against the illicit trafficking of small arms and light weapons and is actively engaged in the United Nations process towards a legally binding arms trade treaty establishing international standards — including the respect for international humanitarian law and human rights — for transfers of conventional weapons.
Spanish[es]
En consecuencia, Italia se encuentra en primera línea en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y participa activamente en el proceso de las Naciones Unidas encaminado a adoptar un tratado comercial jurídicamente vinculante que establezca normas internacionales para la transferencia de armas convencionales, incluido en ellas el respeto de las normas del derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos.
French[fr]
L’Italie est donc à l’avant-garde de la lutte contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibre et travaille activement à l’élaboration d’un processus de l’ONU tendant à la conclusion d’un traité sur le commerce des armes juridiquement contraignant qui établisse des normes internationales – y compris le respect du droit international humanitaire et des droits de l’homme – pour les transferts d’armes classiques.
Russian[ru]
Поэтому Италия находится в первых рядах борцов с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и активно участвует в процессе Организации Объединенных Наций по разработке юридически обязательного договора о торговле оружием, содержащего международные стандарты, включая уважение международного гуманитарного права и права в области прав человека, в отношении передачи обычных вооружений.
Chinese[zh]
因此,意大利正在率先打击小武器和轻武器非法贩运,并积极参与旨在制订一项为转让常规武器确定国际标准,包括尊重国际人道主义法和人权的、具有法律约束力的武器贸易协定的联合国进程。