Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За жена като Вас, това би било направо обидно.
Czech[cs]
Pro ženu jako vy by to byla urážka.
Greek[el]
Σε μια γυναίκα σαν και σένα θα ήταν προσβολή.
English[en]
To a woman like you it would be an insult.
Spanish[es]
Para una mujer como usted, sería un insulto.
Finnish[fi]
Kaltaisellenne naiselle se olisi loukkaus
French[fr]
Pour une telle femme, ce serait un affront.
Hungarian[hu]
Egy olyan nővel szemben, mint maga, ez sértés lenne.
Dutch[nl]
Voor een vrouw als u zou het een belediging zijn.
Polish[pl]
Dla kobiety, jak pani, byłoby to prędzej zniewagą.
Portuguese[pt]
Para uma mulher como você seria um insulto.
Romanian[ro]
Pentru o femeie ca dumneavoastră ar fi o insultă.
Slovak[sk]
Pre ženu ako vy by to bola urážka.
Serbian[sr]
Za zenu kao sto si ti to bi bila uvreda.
Swedish[sv]
Men när jag såg er förstod jag att det inte skulle fungera.
Turkish[tr]
Bu sizin gibi bir bayana hakaret gibi olacaktır.