Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت على ما يرام يا مولاي ؟
Bulgarian[bg]
Зле ли си, господарю?
Czech[cs]
Není vám dobře, pane?
Danish[da]
Er I utilpas, herre?
German[de]
Seid Ihr krank, Majestät?
Greek[el]
Δεν νιώθετε καλά, Μεγαλειότατε;
English[en]
Are you unwell, Sire?
Spanish[es]
¿Se siente mal, Majestad?
Finnish[fi]
Voitteko huonosti?
French[fr]
Vous ne vous sentez pas bien, sire?
Hebrew[he]
אתה לא חש בטוב, הוד מעלתך?
Croatian[hr]
Niste dobro, gospodaru?
Hungarian[hu]
Nem vagy jól, uram?
Italian[it]
State male, Sire?
Lithuanian[lt]
Ar jūs negaluojate, Saire?
Norwegian[nb]
Er du uvel, herre?
Dutch[nl]
Voelt u zich niet goed, Sire?
Polish[pl]
Źle się czujesz, panie?
Portuguese[pt]
Estais mal, Senhor?
Romanian[ro]
Nu vă simtiti bine, Sire?
Russian[ru]
Вам плохо, Господин?
Slovenian[sl]
Se ne počutite dobro, gospod?
Serbian[sr]
Niste dobro, gospodaru?
Swedish[sv]
Mår ni inte bra, ers nåd?
Turkish[tr]
Hasta mısınız efendim?
Vietnamese[vi]
Người không khỏe sao?