Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible nám říká, že jednou „vystoupil sám na horu, aby se modlil.
Danish[da]
Bibelen fortæller at Jesus ved en lejlighed ’gik op i bjergene for at være alene og bede.
German[de]
Einmal stieg er, wie die Bibel berichtet, „für sich allein auf den Berg, um zu beten.
Greek[el]
Μια φορά λέγει η Βίβλος ότι «ανέβη εις το όρος κατ’ ιδίαν διά να προσευχηθή.
English[en]
One time, the Bible says, “he went up into the mountain by himself to pray.
Spanish[es]
En una ocasión, dice la Biblia, “subió solo a la montaña a orar.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo, että erään kerran ”hän nousi vuorelle yksinäisyyteen, rukoilemaan.
French[fr]
La Bible nous dit qu’en une certaine occasion “il gravit seul la montagne pour prier.
Italian[it]
Una volta, dice la Bibbia, “salì tutto solo sul monte a pregare.
Japanese[ja]
聖書によると,あるとき,「〔イエス〕は祈るために,ひとりで山にのぼって行(かれました)。
Korean[ko]
성서는 한번 이러한 일이 있었음을 알려 줍니다.
Dutch[nl]
Op een keer, zo zegt de bijbel, „ging hij . . . alleen de berg op om te bidden.
Polish[pl]
Pewnego razu, jak donosi Biblia, „wyszedł sam jeden na górę, żeby się modlić.
Portuguese[pt]
Certa vez, a Bíblia diz, “subiu sozinho ao monte para orar.
Swedish[sv]
En gång, berättar bibeln, ”gick han upp på berget för sig själv för att bedja.