Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента изглежда стабилно, но напрежението нараства.
Czech[cs]
Zdá se, že je oblast stabilní, ale seismický tlak narůstá.
German[de]
Das Gebiet scheint stabilisiert, aber die Spannung steigt.
Greek[el]
Φαινόταν σταθερό αλλά η πίεση ανέβαινε.
English[en]
It looks like it has stabilised, but stress is building up.
Spanish[es]
Parece que se ha estabilizado, pero se acumula la tensión.
Finnish[fi]
Alue näyttää vakaalta, mutta seisminen kuormitus kasvaa.
French[fr]
La zone s'est stabilisée, mais l'activité sismique augmente.
Croatian[hr]
Područje se stabiliziralo, ali naprezanje je sve veće.
Hungarian[hu]
A terület stabilizálódott, de szeizmikus feszültségek vannak kialakulóban.
Norwegian[nb]
Det ser ut som om den er stabilisert, men belastningen øker.
Dutch[nl]
De seismische druk neemt toe.
Polish[pl]
Jaskinia ustabilizowała się, ale zwiększa się naprężenie.
Portuguese[pt]
É como se ela estivesse estabilizada, mas o estresse está aumentando
Romanian[ro]
Se pare că zona s-a stabilizat dar presiunea seismică se acumulează.
Russian[ru]
Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать.
Serbian[sr]
Područje se stabiliziralo, ali naprezanje je sve veće.
Swedish[sv]
Den verkar ha stabiliserats, men trycket ökar.
Turkish[tr]
Bölge sabitlendi gibi ama gerilim artıyor.