Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното командване ми казват, че ако не ударим сега, няма да можем да го направим по-късно.
Czech[cs]
Poradní sbor ministerstva tvrdí, že pokud neudeříme teď, tak později už se nám to nepodaří.
Greek[el]
Το ΓΕΕΘΑ λέει ότι αν δε χτυπήσουμε τώρα, δε θα μπορέσουμε να το κάνουμε αργότερα.
English[en]
The Joint Chiefs are telling me that if we don't strike now, we're gonna lose the ability to do so later.
Spanish[es]
El Estado Mayor me está diciendo que si no atacamos ahora, perderemos la capacidad de hacerlo más tarde.
Finnish[fi]
Jos emme iske nyt, emme pysty siihen enää myöhemmin.
French[fr]
Les Chef d'état-major me disent que si on ne frappe pas maintenant, on va perdre la capacité de le faire plus tard.
Hebrew[he]
המטות המשולבים אומרים לי לי שאם אנחנו לא להכות עכשיו, אנו אתה הולך להפסיד יכולת לעשות זאת מאוחר יותר.
Hungarian[hu]
A Vezérkar szerint, ha most nem lépünk, akkor később már nem fogunk tudni.
Italian[it]
I Capi di Stato Maggiore mi dicono che se non li colpiamo adesso, forse non potremo piu'.
Dutch[nl]
De stafchefs vertellen me dat als we nu niet toeslaan... dan zullen we het vermogen verliezen om het later te doen.
Polish[pl]
Według szefów sztabu jeśli nie uderzymy teraz, nie będziemy mogli uderzyć później.
Portuguese[pt]
Dizem que se não atacarmos agora, não poderemos atacar depois.
Romanian[ro]
Joint Chiefs sunt spunându-mi că, dacă nu ne lovim acum, ne vom pierde capacitatea de să facă acest lucru mai târziu.
Russian[ru]
Комитет начальников говорит, что если мы не ударим сейчас, мы потеряем возможность сделать это позже.
Slovenian[sl]
Štab mi pravi, da pozneje ne bomo mogli napasti.
Serbian[sr]
Združeni stožer mi govori ne napadnemo li odmah, izgubit ćemo mogućnost da to napravimo kasnije.
Turkish[tr]
Kuvvet Komutanları, eğer şimdi saldırmazsak daha sonra saldırı kabiliyetimizi kaybedebileceğimizi söylüyor.